Translation for "трудовая пенсия" to english

Трудовая пенсия

• labor pension
• retirement pension

Translation examples

labor pension

Это, в свою очередь, оказывает положительное влияние на социальное обеспечение детей, которым предоставляется трудовая пенсия по случаю потери кормильца.
This, in turn, positively influences social security of the children provided with the labor pension due to lost of the family head.

В связи с проведенной в стране пенсионной реформой, 7 февраля 2006 года были приняты два закона Азербайджанской Республики: <<О трудовых пенсиях>> и <<О социальных пособиях>>.
In relation with the pension reform conducted in the country, two laws of the Republic of Azerbaijan - "On Labor Pensions" and "On Social Allowances" were adopted on February 07, 2006.

328. Вместе с этим в статью 18 Закона Азербайджанской Республики <<О трудовых пенсиях>> на основании Закона, принятого 7 ноября 2007 года, были внесены изменения.
328. At the same time, Article 18 of the Law of the Republic of Azerbaijan on "The Labor Pensions" was amended in accordance with the law adopted on November 07, 2007.

Так, увеличен размер ежемесячного и единовременного социальных пособий, постепенно в течение года основная часть минимальной заработной платы и трудовых пенсий повышается до 75 манатов на основании соответствующих указов и распоряжений Президента Азербайджанской Республики.
Thus, the amount of monthly and one-time social allowances is increased and basic part of the minimum salaries and labor pensions are gradually raised to 75 manats during the year by the relevant Decrees and Orders of the President of the Republic of Azerbaijan.

retirement pension

получатели частичных досрочных трудовых пенсий: 111 858;
Partial early retirement pensions: 111,858;

законодательного урегулирования порядка финансирования выплат накопительной части трудовой пенсии;
Regulating by law the procedure for financing the payments of the cumulative component of the retirement pension

Программа трудовых пенсий охватывает 70 000 работников, 30% которых составляют женщины.
The Retirement Pension contribution covers 70,000 workers, 30 per cent of who are women.

Каждый из остальных членов семьи получает 50% размера базовой части трудовой пенсии по возрасту.
Other members of the family each shall receive 50% of he base part of the retirement pension.

Пенсия в таком же размере предоставляется каждому члену семьи, имеющему право на трудовую пенсию по возрасту, когда после смерти кормильца остается только один член семьи, либо, в соответствии со статьей 14.1 этого Закона, если только один член семьи, обладающий правом на трудовую пенсию по возрасту, остается в живых.
The same amount shall be provided to each member of the family eligible for retirement pension when only one family member left after death of the family head or, pursuant to Article 14.1 of this law, if only one member of the family with retirement pension right left alive.

В настоящее время в Закон вносятся поправки для заполнения пробелов по таким вопросам, как производственные травмы, трудовые пенсии и пособия по болезни.
The Act is being amended to deal with loopholes on matters such as industrial injuries, retirement pensions and sickness benefits.

415. Базовая сумма пенсии по возрасту или солидарной трудовой пенсии не корректируется на уровень дохода, и базовая сумма не облагается налогом.
415. There is no income-adjustment of the basic amount of the retirement pension or of the solidarity employment-pension, and the basic amount is not subject to taxation.