Translation for "трудный случай" to english

Трудный случай

noun

• hard case
• problem

Translation examples

hard case noun

Наиболее трудными случаями являются те, которые находятся между этими крайними примерами.
The hard cases are those which are in the space between the extreme examples.

Специализируюсь на трудных случаях.
I specialize in hard cases.

"Выглядит как трудный случай".
“He looks like a hard case.”

problem noun

Характер и сами масштабы нынешней чрезвычайной ситуации в области здравоохранения связаны с наличием лиц, раненых в результате применения боевых патронов и артиллерии, получивших множественные повреждения, а также с трудными случаями, требующими длительного лечения и реабилитации, в которых нуждается 0,5% пострадавшего палестинского населения.
The nature and sheer scale of the current medical emergency is characterized by live ammunition and artillery injuries, multiple-organ damage and grave case-management problems relating to the long-term treatment and rehabilitation required for the 0.5 per cent of the Palestinian population stricken.

Как выяснилось, такие общинные группы защиты детей играют определенную роль в повышении осведомленности общественности о рисках в сфере защиты и благосостояния детей; в мобилизации общин на борьбу с такими рисками и их предотвращение путем содействия решению проблем на местной основе и передаче трудных случаев на рассмотрение компетентных органов; а также в организации психологической поддержки детей.
It found that community-based child-protection groups played a role in raising awareness about risks to children's protection and well-being; in mobilizing communities to respond to and prevent those risks, helping to develop local solutions to problems and referring difficult cases; and in organizing psychosocial support for children.

Габриэль, у меня трудный случай.
Gabriel, I have a horrible problem.

– Позвольте предложить вам трудный случай как человеку, много повидавшему на своем веку, – сказал я. – Положим, из-за того, что война закрыла порты, вы лишились главных рынков и торговых партнеров.
“Let me pose you a problem as an adventurer,” I said. “Let us say that you lose your main markets and trading partners through ports being closed by war.

Штаб-сержант Боб Дункан, старший контролер-наводчик отделения тяжелых минометов Второго батальона Триста двадцать пятого пехотного полка, время от времени становился проблемой для своих командиров, что на официальном языке называлось «трудным случаем в работе с личным составом».
Staff Sergeant Bob Duncan, Chief Fire Direction Controller for the 2nd Battalion 325th Infantry Heavy Mortar section, was occasionally a problem for his chain of command, what is euphemistically called a leadership challenge.