Translation for "трудный путь" to english

Трудный путь

• hard way
• the hard way

Translation examples

hard way

В Юго-Восточной Азии мы прошли трудный путь в этом направлении.
In South-East Asia, we have found this out the hard way.

Я собираюсь в трудный путь.
I'm going the hard way.

Но мы выбрали трудный путь.
They chose the hard way

- Похоже, придется пойти по трудному пути. - По трудному пути?
“It looks like I'm going to have to do it the hard way." "The hard way?"

Это был очень трудный путь.
It was a hard way to be.

Он сказал, что мы получили его трудным путем, похитив его, и что мы должны возвратить его тем же самым трудным путем.
He said that we got it the hard way by stealing it, and that we must recover it the same way; the hard way.

В самом деле, сейчас он выбрал трудный путь.
Really, this was doing things the hard way.

Трудным путем. – Я знаю, что делаю.
The hard way. “I know what I’m doing.

Я шел к этой ненависти длинным и трудным путем.
I come by my hatreds the hard way.

Ну, ладно, ладно, мы выбираем трудный путь.
But oooo-kay, we’ll do it the hard way.”

Ещё раз Квиллер проделал трудный путь вверх по лестнице.
Once more Qwilleran went upstairs the hard way.

Я бы опять поговорил с ними о том трудном пути, на который они нас отправили!
I'd speak up again th' hard way they're driving on us!'

the hard way

Это был очень трудный путь.
It was a hard way to be.