Translation for "трудно понять" to english

Трудно понять

• hard to understand
• difficult to understand

Translation examples

hard to understand

И такую позицию трудно понять.
It is hard to understand such a policy.

Поэтому трудно понять нежелание Комиссии заниматься этим вопросом.
It was therefore hard to understand the Commission’s reluctance to address the topic.

Мы считаем, что это трудно понять и еще труднее объяснить нашим политическим лидерам.
We find this hard to understand and even harder to explain to our political leaders.

Поэтому трудно понять, какую роль Совет Безопасности может играть в таких случаях.
It was therefore hard to understand what role the Security Council might play in such cases.

Тем не менее трудно понять, как улучшение отношения к потерпевшим может ущемлять реальные интересы обвиняемого.
It is hard to understand, however, how the real interests of the defendant would be harmed by better treatment of victims by the authorities.

Теперь она всем рассказывает, и Амалии Ивановне, только трудно понять, кричит и бьется… Ах да: она говорит и кричит, что так как ее все теперь бросили, то она возьмет детей и пойдет на улицу, шарманку носить, а дети будут петь и плясать, и она тоже, и деньги собирать, и каждый день под окно к генералу ходить… «Пусть, говорит, видят, как благородные дети чиновного отца по улицам нищими ходят!» Детей всех бьет, те плачут.
Now she's telling everyone about it, including Amalia Ivanovna, only it's hard to understand her, she's shouting and thrashing about... Ah, yes: she's saying and shouting that since everyone has abandoned her now, she'll take the children and go into the street with a barrel-organ, and the children will sing and dance, and so will she, and collect money, and stand every day under the general's window...'Let them see,' she says, 'how the noble children of a civil servant are going about begging in the streets!' She beats all the children, and they cry.

— Тебя трудно понять, — ответил я.
“It is hard to understand you,” I said.

Или легко объяснить, но трудно понять.
Or easy to explain and hard to understand.

Разве это так трудно понять? – Да, трудно!
Is that so hard to understand?” “Yes!

difficult to understand

И трудно понять суть такого подхода.
It is difficult to understand the merits of this approach.

Это предложение очень трудно понять.
This is a proposal which is very difficult to understand.

Трудно понять заявление о том, что нет кувейтских пленных.
It is difficult to understand this statement that there are no Kuwaiti prisoners.

Становится все труднее понять их нежелание присоединяться к Конвенции.
Their non-participation is becoming increasingly difficult to understand.

Это странная формула, которую трудно понять и принять.
It is a strange equation, which it is difficult to understand and accept.

С точки зрения Европейского сообщества такой подход трудно понять.
From the European Community's standpoint the approach was difficult to understand.

Мне оказалось трудно понять определённые вещи.
I find it difficult to understand certain things.

Трудно понять, что не было никаких контактов.
Difficult to understand that there was no contact.

Детей... порой очень трудно понять взрослому человеку.
can be incredibly difficult to understand when you're grown-up.

Вообще-то, довольно трудно понять, что она говорит.
It is actually quite difficult to understand what she's saying.

Знаешь, Галлахер, Многие вещи трудно понять.
You know, Gallagher, there are a lot of things which are difficult to understand.

Я знаю, что это трудно понять, но уверяю вас, у нас все хорошо.
I know it's difficult to understand, but it works.

Ей было трудно понять значение его слов.
She found it difficult to understand the significance of his words.

— Разве это так трудно понять? Ведь люди есть люди.
Is that so difficult to understand, men being what they are?

В результате ее сообщение необычайно трудно понять.
That makes her message peculiarly difficult to understand.