Translation for "троглодит" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ты самый прекрасный троглодит, которого я когда-либо встречал.
You know you are the most gorgeous troglodyte I have ever seen
Ясно? Когда она приковыляет сюда, дряхлая, морщинистая, как троглодит, такая: аррррр...
When she hobbles in here with her washed up wrinkly old body, like a troglodyte that goes ahhhh!
Это был все тот же неотступный Финк, этот троглодит, которого я так часто клял, но которого благословлял сейчас.
Once more it was the steadfast Fink, whose troglodyte manners I had cursed so often but whom I now blessed.
У меня же из фамилии Морлок получился вполне пристойный троглодит. — Что это? — спросил Атилла. — Это тоже «Морлок».
I’d been working on the same name myself. I came up with a fair-to-middling troglodyte. “What’s that?” Attila asked. “It’s Morlock again.”
Остракова посмеялась и положила руку на плечо привратницы, физически приобщая ее к великой тайне, а троглодит стоял и курил сигарету, окутывая их дымом и запахом чеснока.
Ostrakova had laughed, and put her hand on the concierge's arm, physically drawing her into a great secret, while the troglodyte stood and puffed cigarette and garlic over both of them.
Саша? – повторяет он после того, как Манди вежливо отклоняет его поползновения. – Возможно, ты найдешь его в клубе «Троглодит», только теперь он называется «Обритый кот». – Швед достает из кармана сигаретную бумагу и, воспользовавшись спиной Манди как столом, рисует карту.
Sasha?” he repeats, after Mundy has courteously declined his advances. “Maybe you find him at the Troglodyte Club, except they call it the Shaven Cat these days.” He detaches a cigarette paper from its packet and, using Mundy’s back to press on, draws a map.
И это было все, что Линда нашла у нас, в нашей чужой капиталистической пустыне, вдалеке от всего ей родного, если только она и вправду была коммунисткой и если коммунизм и вправду не просто политическая идеология, но вера, которая без дел мертва, — нашла она тут только двух иммигрантов из-за полярного круга: один, фактически, даже не мог изъясняться на человеческом языке, как троглодит, другой был маленький, вспыльчивый, упорный, как шершень; причем оба они уже считались вне пределов джефферсоновского общества, не из-за того, что были признанными коммунистами (никому до этого и дела не было, пусть бы тот, маленький, и называл себя коммунистом, лишь бы он не вмешивался в нашу оплату труда;
And that was what Linda had, all she had in our alien capitalist waste this far from home if she really was a communist and communism really is not just a political ideology but a religion which has to be practised in order to stay alive--two Arctic Circle immigrants: one practically without human language, a troglodyte, the other a little quick-tempered irreconcilable hornet because of whom both of them were already well advanced outside the Jefferson pale, not by being professed communists (nobody would have cared how much of a communist the little one merely professed himself to be so long as he didn't actually interfere with local wage scales, just as they could have been Republicans so long as they didn't try to interfere with our Democratic town and county elections or Catholics as long as they didn't picket churches or break up prayer meetings) but Negro lovers: consorters, political affiliators with Negroes.
noun
“Троглодит разумный”, как его называют, жил более 9400 лет назад в Западной Неваде и имел строение черепа, дающее основание считать, что предки этого вида были выходцами из Японии или Восточной Азии.
The Spirit Caveman, as another human relic is called, lived more than 9,400 years ago in Western Nevada and has a cranial profile that suggests his origins are Japanese or East Asian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test