Translation for "триплекса" to english

Триплекса

noun

• triplex

Translation examples

triplex noun

Департамент примет участие в организованной этим Управлением программе <<Триплекс>>, которая запланирована к проведению в сентябре 2006 года при поддержке правительства Финляндии.
The Department will participate in the TRIPLEX exercise sponsored by the Office, which is scheduled to take place in September 2006, supported by the Government of Finland.

В рамках программы подготовки <<Триплекс>>, в которой участвовали более 86 представителей из 10 национальных организаций и 7 международных организаций, Группа Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации продемонстрировала преимущество создания центров координации операций на местах в целях обеспечения совместного планирования операций.
At exercise "Triplex", with more than 86 participants from 10 national response organizations and 7 international organizations, a United Nations Disaster Assessment and Coordination team demonstrated the advantages of establishing an On-Site Operations Coordination Centre for joint operations planning.

Вероятно, с триплекс системой.
Probably a triplex system.

(ЖЕН) Вы ведь живёте в триплексе,
Your house is a triplex.

Не мог он послать меня за покупками в Триплекс или-
Couldn't he send me shopping at the Triplex or-

Первый в списке - триплекс* на 5-ой авеню. *квартира, расположенная на трёх этажах
First on the docket is the triplex on 5th Avenue.

Если вы закажете в магазине триплекс, а получите угрей, вы пошлете таких продавцов.
If you ordered triplex from a wood shop and you got eels, you'd say, "Get lost."

Капитан Енси и старший механик вернулись на борт «Триплекса».
The two ships tied together and Captain Yancey and the chief engineer came back into the Aes Triplex.

Радиограмма гласила: «ТРИПЛЕКС – ПРОСИМ РАССЛЕДОВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРОИСШЕСТВИЯ ЭКВАТОРИАЛЬНОМ РАЙОНЕ ВЕНЕРЫ ТОЧКА ОТДЕЛ КОСМИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ».
It read: TRIPLEX-CAN YOU INVESTIGATE TROUBLE EQUATORIAL REGION VENUS-OPERATIONS.

Спустя тридцать минут экипаж «Пэтфайпдера», отобранный из команды «Триплекса», вошел внутрь корабля через воздушный шлюз.
Thirty minutes later the split crew passed out through the airlock of the Aes Triplex and into the airlock of the other.

ПАТРУЛЬНЫЙ РАКЕТНЫЙ КОРАБЛЬ «ТРИПЛЕКС» Оскар, Мэтт и Текс находились в общей комнате своей каюты перед обедом, когда в дверь влетел Пит.
AES TRIPLEX OSCAH, MATT, AND TEX were gathered in their common room just before lunch when Pete bounced in.

Эта зона была разделена на четыре сектора, и «Триплексу» было поручено обследовать один из них, а еще три патрульных ракетных корабля занялись поисками в трех остальных секторах.
This zone was divided into four sectors and the Aes Triplex was to search one sector while three other Patrol vessels covered the other sectors.

Начальная скорость шаттла чуть превышала четыре мили в секунду – скорость «Триплекса» на низкой круговой орбите вдоль экватора Венеры.
It started with an orbital speed of better than four miles per second, the speed of the AeS Triplex in her tight circular orbit around the equator of Venus.

ПРК «Триплекс» взлетел с Лунной базы через тринадцать часов по траектории, которая выводила его на эллиптическую орбиту, своим дальним краем проходящую через пояс астероидов.
Aes Triplex blasted from Moon Base thirteen hours later in a trajectory intended to produce an elliptical orbit with its far end in the asteroid belt.

На ПРК «Триплекс» находилось два шаттла, покоящихся в своих ангарах – углублениях в корпусе корабля. Это были самые обычные ракетные корабли с двигателями, работающими на химическом топливе, и небольшого радиуса действия.
Aes Triplex was equipped with two jeeps, nestled in hangar pockets-quite ordinary short-range, chemically-powered rockets except that they were equipped with search radar as powerful as the ship's.

Соответственно реактивная масса была перекачана с громадного «Триплекса» на уступающий ему размерами «Пэтфайндер» и заполнила его топливные баки. Затем рассчитана самая короткая, хотя и малоэкономичная орбита, ведущая корабль прямо на один из земных космодромов.
Accordingly reaction mass was pumped from the Aes Triplex to the smaller ship until her tanks were full and a fast, fairly direct, though uneconomical, orbit to Earth was plotted for her.

Три недели спустя Оскар, Мэтт и Текс устраивались в своей новой каюте на борту ПРК «Триплекс». Мэтт чувствовал себя не в своей тарелке: накануне он провел шумный вечер с друзьями в «Тихо Колони», и они едва успели на последний шаттл, вылетавший на Лунную базу.
Three weeks later, at Moon Base, Oscar and Matt were settling into their stateroom in the Aes Triplex. Matt was not feeling his best; the previous evening at Tycho Colony had been late and noisy.