Translation for "трип" to english

Трип

• trip

Translation examples

trip

<<Иннер трип рейюкай интернэшнл>>
Inner Trip Reiyukai International

Это привело к расширению применения системы получения разрешений на поездки (ТРИП), что в свою очередь позволило повысить качество информации о персонале, которым могут располагать подразделения в чрезвычайных ситуациях.
This resulted in the increased use of the travel request information process (TRIP), which in turn improved the data on personnel available to the departments in case of emergencies.

<<Иннер трип рейюкай интернэшнл>> -- это неправительственная организация, главным образом занимающаяся просветительными проектами, имеющими значительную непреходящую ценность, применяя практический подход в мобилизации общественного мнения в поддержку миростроительства и наступательный подход к разработке воспитательных программ, направленных на формирование ценностей.
Inner Trip Reiyukai International is a non-governmental organization engaged primarily in educational projects of significant permanent value with a hands-on approach to mobilizing public opinion for peacebuilding and a proactive approach to developing values education programmes.

Саммит финансировали Фонд Гиты-Мохана Митталя/Форум лидеров <<Вишва правази бхаратия>> и базирующаяся в Японии неправительственная организация <<Иннер трип рейюкай>>, которые совместно выделили на его проведение и осуществление молодежных инициатив в области борьбы с нищетой на этапе последующей деятельности ассигнования в размере 1 млн. долл. США.
The Summit was co-sponsored by the Gita-Mohan Mittal Foundation/Vishwa Prawasi Bharatiya Leaders Forum, and the Inner Trip Reiyukai International, a Japanese-based NGO, with a joint contribution of $1 million for the Summit and youth-led initiatives to fight poverty in the follow-up phase.

- Трип, у нас недостаточно... Трип!
- Trip, there's not enough... trip!

"Роуд трип", правильно говорить - "роуд трип".
"Road trips", you mean "road trips".

Я Трип, тройка.
I'm Trip.

А тебя - Трип?
You're trip?

Трип тоже там.
Trip's there, too.

Какой был трип!
What a trip!

Привет, Дэвид Трип...
Hi, David Trip...

Трип очень тщателен.
Trip's very thorough.

Трип загадал решку.
Trip called tails.

Трип-трэп, трип-трэп.
Trip trap, trip trap.

Теперь у всех нас трип на выживание.
We are all wired into a survival trip now.

Каблуки их стучали по доскам — трип-трэп, трип-трэп, — как копыта трех козлов-приятелей из старинной сказки.
Their shoes rang on the bridge, trip trap, trip trap, like the three billy goats gruff in the fairy tale.

— Хочешь заставить учащенно забиться сердце издателя: трип-трэп, трип-трэп — как копытца козленка цокают по деревянному мостику?
“Want to make a publisher’s heart go trip trap, trip trap, like the baby goat walking over the bridge?

Он видел друзей, отключавшихся после трипов на «хладнокровии».
He had been with friends when they turned off after DA trips.

Это еще и энергетический союз между двумя существами, совместный трип.
It is also a connection between the energies of two beings, a joint trip.

Все нижеследующее – это почти как реальный кислотный трип минус повторные галлюцинации.
Each of the following is a real trip—minus the risk of flashbacks.

Палатка была закрыта на ночь, трип-боксы в этом районе — тоже.
That place, of course, was now closed for the night, its trip-box also shut down.

— Ладно. Приду. Он подошел к своему трип-боксу и включил его.
"All right. I'll come." He moved to his trip-box and began its activation.

— Ох боже мой, нет. — И я уже догадываюсь. — Это ж… героин, — хриплю я. — Ох блядь. У меня теперь конкретный трип.
"It's . heroin," I croak. "Oh shit. Now I'm majorly tripping."