Translation for "тринадцать месяцев" to english

Тринадцать месяцев

• thirteen months

Translation examples

thirteen months

59. просит Генерального секретаря учредить на начальный период в тринадцать месяцев, в консультации с Комитетом и приняв необходимые финансовые меры и меры безопасности для поддержки ее работы, группу в составе до пяти экспертов (<<Группа экспертов>>) под руководством Комитета для выполнения следующих задач:
59. Requests the Secretary-General to create for an initial period of thirteen months, in consultation with the Committee, and to make the necessary financial and security arrangements to support the work of the Panel, a group of up to five experts ("Panel of Experts"), under the direction of the Committee to carry out the following tasks:

В пункте 59 этой резолюции Совет просил меня учредить на начальный период в тринадцать месяцев, в консультации с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 2127 (2013) по Центральноафриканской Республике, группу экспертов, приняв необходимые финансовые меры и меры безопасности для поддержки ее работы.
By paragraph 59 of the resolution, the Council requested me to create a Panel of Experts for an initial period of thirteen months, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic, and to make the necessary financial and security arrangements to support the work of the Panel.

14. постановляет продлить мандат Группы экспертов, учрежденной в соответствии с пунктом 24 резолюции 1973 (2011), с изменениями, внесенными резолюцией 2040 (2012), на период тринадцать месяцев, выражает свое намерение провести обзор мандата и принять надлежащие меры в отношении дальнейшего его продления не позднее чем через двенадцать месяцев с момента принятия настоящей резолюции и постановляет, что Группа будет выполнять следующие задачи:
14. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts, established by paragraph 24 of resolution 1973 (2011) and modified by resolution 2040 (2012), for a period of thirteen months, expresses its intent to review the mandate and take appropriate action regarding further extension no later than twelve months from the adoption of this resolution, and decides that the Panel shall carry out the following tasks:

1. постановляет продлить на тринадцать месяцев мандат Группы экспертов, которая была первоначально назначена во исполнение резолюции 1591 (2005) и мандат которой ранее продлевался резолюциями 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006), 1779 (2007), 1841 (2008), 1891 (2009), 1945 (2010), 1982 (2011), 2035 (2012) и 2091 (2013), выражает намерение провести обзор этого мандата и принять надлежащие меры в отношении дальнейшего продления не позднее чем через двенадцать месяцев с момента принятия настоящей резолюции и просит Генерального секретаря как можно скорее принять необходимые административные меры, в том числе в отношении базирования;
1. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts, originally appointed pursuant to resolution 1591 (2005) and previously extended by resolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006), 1779 (2007), 1841 (2008), and 1891 (2009), 1945 (2010), 1982 (2011), 2035 (2012) and 2091 (2013), for a period of thirteen months, expresses its intent to review the mandate and take appropriate action regarding further extension no later than twelve months from the adoption of this resolution, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures, including basing arrangements, as expeditiously as possible;

Спустя тринадцать месяцев с того дня, когда Гэндальф снарядил нас в долгий поход мы вновь оказались в знакомых краях.
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey... we found ourselves looking upon a familiar sight.

За тринадцать месяцев мы добьемся успеха.
Within thirteen months we shall have it.

Фермин не виделся с ней тринадцать месяцев и семь дней. Тринадцать месяцев, стоивших ему как тринадцать лет.
Thirteen months and seven days had passed since he’d last seen her, thirteen months that weighed on him like thirteen years.

Первый раз – за тринадцать месяцев до этого, в феврале 1947 года.
The first time was thirteen months earlier, in February 1947.

Через несколько дней Ясаман исполнится тринадцать месяцев.
Yasaman would be thirteen months old in a few days.

Члены экипажа «Ареса» проводят вместе тринадцать месяцев.
An Ares crew has to spend thirteen months together.

– И давно ты тут, в… охране, а, мальчик? – Тринадцать месяцев.
“How long have you been in, uh, security, kid?” “Thirteen months.

Все до единого провели на фронте положенный срок — тринадцать месяцев.
All had served one thirteen-month tour of duty.

В тринадцать месяцев Дэйзи сама научилась пользоваться горшком.
At thirteen months she had undertaken her own toilet training.

Каждый пережил по крайней мере тринадцать месяцев боевых операций.
Each had survived a minimum of thirteen months of combat operations.

Он помнил слова, прозвучавшие тринадцать месяцев назад на этом самом месте.
He remembered Lucía’s precise words spoken thirteen months earlier.