Translation for "тринадцатилетний" to english
Similar context phrases
Translation examples
Родители тринадцатилетней девочки подозревались в том, что они сделали обрезание своей дочке в Швейцарии.
The parents of a thirteen-year-old girl are suspected of having had an excision performed on her in Switzerland.
Жила себе тринадцатилетняя девочка вроде вас.
There was a thirteen year old girl just the same as you.
Мать тринадцатилетнего мальчика застрелена из собственного пистолета.
Mother of a thirteen year old boy shot to death with her own gun.
Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов.
I don't know how effective milk will be on thirteen year old bodies and minds.
Сообщается, что тринадцатилетний Лукас де Лейуриол застрелился из пистолета, который принадлежал его отцу.
Thirteen years old Lucas de Lauriol reportedly shot himself with a handgun That belonged to his father.
Мы нашли совпадения по отпечаткам из дома Тёрнеров. Они принадлежат тринадцатилетнему мальчику из Рестона, Вирджиния.
We found a match to a set of prints we pulled from the Turner home they belong to a thirteen year old boy from Reston, Virginia.
Красота! — Рон, не говори ерунды, — осек его отец, которому было явно не до шуток. — Куда тринадцатилетним волшебникам до Блэка!
“Don’t be ridiculous, Ron,” said Mr. Weasley, who on closer inspection looked very strained. “Black’s not going to be caught by a thirteen year old wizard.
Вчерашний день казался далеким прошлым. Сегодня он словно опять обратился в того тринадцатилетнего мальчика, что когда-то единственный из всех упал в обморок в «Хогвартс-экспрессе».
Yesterday seemed a long time ago: Today he might have been thirteen years old again, the only one who collapsed on the Hogwarts Express.
— Ты слишком требователен к себе, — наставительно заметил Люпин на четвертом занятии. — Для тринадцатилетнего волшебника даже призрачный Патронус — поразительное достижение.
“You’re expecting too much of yourself,” said Professor Lupin, sternly in their fourth week of practice. “For a thirteen year old wizard, even an indistinct Patronus is a huge achievement.
А дальше… Возможно, ему стало совестно держать зверя в клетке, и он решил выпустить его, дать возможность поразмять бесчисленные ноги… Гарри даже вообразил себе, как тринадцатилетний Хагрид надевает на него ошейник с поводком.
He’d probably thought it was a shame that the monster had been cooped up so long, and thought it deserved the chance to stretch its many legs; Harry could just imagine the thirteen year old Hagrid trying to fit a leash and collar on it.
Меня обхамила какая-то тринадцатилетняя девчонка.
I had been manhandled by a thirteen—year—old girl.
- сказал Террел с ужасной высокомерностью тринадцатилетнего подростка.
Terrel said with terrible thirteen-year-old scorn.
Но одной из девочек, тринадцатилетней Белкизы, нет на месте.
One of the children is missing, thirteen-year-old Belqisa.
Комитет пожелает узнать о том, что в 2000 году в Закон о Процессуальном кодексе судов магистратов были внесены дополнительные поправки, запрещающие судье-магистрату передавать на поруки какое бы то ни было лицо, которому было предъявлено обвинение в совершении изнасилования или в половом сношении, если потерпевшей, как предполагается, является девочка, не достигшая тринадцатилетнего возраста, или женщина, страдающая психическим заболеванием.
The Committee will wish to know that, in 2000, further amendments were made to the Magistrate's Code of Procedure Act to prevent a Magistrate from admitting to bail a person charged with rape or sexual intercourse where the alleged victim is a girl under the age of thirteen or a woman who suffers from a mental illness.
1658-й год. После тринадцатилетних гастролей по провинции, сделавших их знаменитыми,
After thirteen years in the provinces where they grew famous performing farces,
Мой бедный тринадцатилетний братишка плохо переносил жратву, он все время вываливал обратно то, что слопал.
And my poor brother Henry, he was thirteen, and he would get so worried about stuff he'd throw up his dinner.
В этой же комнатке помещался и тринадцатилетний брат Гаврилы Ардалионовича, гимназист Коля;
Colia, Gania's young brother, a school-boy of thirteen, shared this room with his father.
Когда же тот умер, ходил за оставшимся в живых старым и расслабленным отцом умершего товарища (который содержал и кормил своего отца своими трудами чуть не с тринадцатилетнего возраста), поместил наконец этого старика в больницу, и когда тот тоже умер, похоронил его.
And when the student died, he had looked after his surviving old and paralytic father (whom his dead friend had fed and supported by his own efforts almost since the age of thirteen), finally placed the old man in a hospital, and when he died as well, buried him.
А впрочем, я, кажется, понимаю: знаете ли, что я сама раз тридцать, еще даже когда тринадцатилетнею девочкой была, думала отравиться, и всё это написать в письме к родителям, и тоже думала, как я буду в гробу лежать, и все будут надо мною плакать, а себя обвинять, что были со мной такие жестокие… Чего вы опять улыбаетесь, – быстро прибавила она, нахмуривая брови, – вы-то об чем еще думаете про себя, когда один мечтаете?
Do you know I have intended to poison myself at least thirty times--ever since I was thirteen or so--and to write to my parents before I did it? I used to think how nice it would be to lie in my coffin, and have them all weeping over me and saying it was all their fault for being so cruel, and all that--what are you smiling at?" she added, knitting her brow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test