Translation for "восемнадцатилетние" to english

Восемнадцатилетние

• eighteen year old
• eighteen

Translation examples

eighteen year old

Кроме того, право на получение соответствующих услуг предусмотрено законом не только для застрахованных, но и для всех польских граждан, которые не застрахованы, но проживают в Польше и соответствуют требованиям, изложенным в законе от 12 марта 2004 года "О социальной помощи (получатели)", а также для тех, кто не отвечает вышеупомянутым требованиям, но не достиг восемнадцатилетнего возраста, для женщин в период беременности, во время родов и в послеродовой период.
Additionally, not only the insured, but all Polish citizens who are not insured but who live in Poland and meet the requirements specified in the Act of 12 March 2004 on social assistance (the beneficiaries) as well as those who do not meet the above-mentioned requirements but are less than eighteen years old, in pregnancy, labour or the postnatal period are entitled to be provided with such services.

Помимо этого, право на получение соответствующих услуг предусмотрено законом не только для застрахованных, но и для всех польских граждан, которые не застрахованы, но проживают в Польше и соответствуют требованиям, изложенным в Законе от 12 марта 2004 года "О социальной помощи" (бенефициары), а также для тех, кто не отвечает вышеупомянутым требованиям, но не достиг восемнадцатилетнего возраста (в их отношении требование относительно проживания на территории Республики Польша не действует), для женщин в период беременности, во время родов и в послеродовой период.
Additionally, not only the insured, but also Polish citizens who are not insured but who live in Poland and meet the requirements specified in the Act of 12 March 2004 on social assistance (the beneficiaries) as well as those who do not meet the above-mentioned requirements but are less than eighteen years old (the condition of residence in the territory of the Republic of Poland is not required), in pregnancy, labour or the postnatal period are entitled to be provided with such services.

Неприлично горячая восемнадцатилетняя телочка
Uncomfortably Hot Eighteen-Year-Old Girls.

Вы утверждаете, что восемнадцатилетняя девушка устроила все это сама?
You're claiming an eighteen-year-old girl arranged all this by herself?

Кроме того, восемнадцатилетний Крам принимал Гарри за равного… за настоящего соперника…
It was as though the eighteen year old Krum thought he, Harry, was an equal—a real rival—

Восемнадцатилетний Джеймс, и с ним полисмен.
Eighteen-year-old James, and a policeman.

Так у нее груди как у восемнадцатилетней.
She's got boobs like an eighteen-year-old.

Громкое слово для восемнадцатилетнего. — Мне семнадцать.
Big word for an eighteen-year-old.” “I'm seventeen.

– бросил восемнадцатилетний лейтенант Мордекай Цадин.
snapped eighteen-year-old Lieutenant Mordecai Zadin.

— С женой и восемнадцатилетним сыном. — Дальше.
“Yes, Rita was there too, and their eighteen-year-old son.” “Go on.”

Что значит фраза «восемнадцатилетняя девушка»?
The phrase “an eighteen-year-old girl,” what does that mean?

«Гленливет» двенадцатилетний и «Гленморанж» восемнадцатилетний… но это на подарок, я лично считаю, что пить восемнадцатилетний вискарь — пижонство…
Glenlivet twelve-year-old and Glenmorangie eighteen-year-old… but that was for a present, I personally think drinking eighteen-year-old whisky is rather flashy…

eighteen

[с) "ребенок" означает любое лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста, за исключением тех случаев, когда брачный возраст ниже восемнадцатилетнего возраста в соответствии с законодательством, применимым в отношении ребенка.]"
“[(c) ‘Child’ means any person under the age of eighteen, unless the age of consent is under the age of eighteen, in accordance with the law applicable to the child.]”

Вы хотели бы стать родителем восемнадцатилетнего революционера? Или даже какого-нибудь террориста, а?
Would you like to have a child at eighteen who made a revolution... or maybe planted some bomb, eh?

Ты увидишь новую Мерил Стрип глупой и восемнадцатилетней и делающую такую чушь как "Хей, название професии!"
You'll get to see the next Meryl Streep all goofy and eighteen and doing crap like, "Hey, name an occupation!"

Сам по себе этот восемнадцатилетний, истощенный болезнью мальчик казался слаб, как сорванный с дерева дрожащий листик;
This poor feeble boy of eighteen--exhausted by disease--looked for all the world as weak and frail as a leaflet torn from its parent tree and trembling in the breeze;

Вот этой тоненькой восемнадцатилетней девушкой!
By this slender girl of eighteen!

– Так же, – сказал Рудольф, разыгрывая из себя восемнадцатилетнего.
‘The same,’ Rudolph said, acting eighteen.

Но оказалось, что она может сойти за восемнадцатилетнюю.
It seemed she could just pass for eighteen.

В двенадцать могла сойти за восемнадцатилетнюю.
By twelve, she could pass for eighteen.

А теперь представь, что снова будешь восемнадцатилетней, двадцатичетырехлетней.
But to be eighteen, to be twenty-four again?