Translation for "три четверти века" to english

Три четверти века

• three quarters of a century

Translation examples

three quarters of a century

Выборочные обследования, в свою очередь, имеют намного более короткую историю, насчитывающую всего лишь три четверти века.
Sampling, in turn, is a much more recent technique, dating back a mere three quarters of a century.

Всего лишь год назад недалеко отсюда разрушительная череда событий вызвала сильнейший за последние три четверти века мировой финансовый кризис.
Just on a year ago, just down the road from here, a destructive chain of events triggered the worst global financial crisis in three quarters of a century.

Организация Объединенных Наций стремится к достижению этих целей, однако мы должны признать, что она вряд ли добьется успеха при помощи механизмов, которые были созданы примерно три четверти века назад.
But as the United Nations pursues those objectives, we must recognize that it cannot expect to succeed using frameworks that are nearly three quarters of a century old.

При этом следует подчеркнуть, что впервые за последние три четверти века в соответствии с новым принятым в октябре 1993 года решением Верховного Совета все депутаты будут работать на постоянной основе, т.е. не совмещая свою парламентскую деятельность с какой-либо иной службой.
Meanwhile, it should be emphasized that for the first time during the last three quarters of a century in accordance with a new decision of the Supreme Council adopted in October 1993, all the deputies worked on a permanent basis, i.e. without combining their parliamentary activities with any other job.

Названное заведение функционирует уже три четверти века.
It had been in business for three-quarters of a century.

Возможно, слова сочувствия и сострадания прозвучали здесь впервые за три четверти века.
It was probably the first time the subject had been broached in this vicinity in three-quarters of a century.

Будет ли космическое вторжение меньшей угрозой, если оно началось три четверти века назад? — Чем вы занимались?
Was a Space Invasion less of a threat if it waited three-quarters of a century to get moving? "Doing what?"

Они готовы начать войну, которая должна была закончиться три четверти века назад.
All these people getting ready to restart a war that should have ended three-quarters of a century ago.

Я знаю, что означает анк из курса сравнительной истории религий, который я изучала… три четверти века назад.
I’ve known what the ankh means since a course in comparative religion, oh, three-quarters of a century ago.

Насколько опасна для него эта тайна, хранимая три четверти века; как далеко он зайдет, чтобы защитить ее?
How dangerous to him was this secret he'd held for the last three-quarters of a century, and what lengths would he go to to protect it?

Карандаш (слишком короткий, слишком толстый, пролежавший без дела три четверти века) был идеальным инструментом, идеальным каналом связи.
The pencil—too short, too fat, unused for over three-quarters of a century—was the perfect tool, the perfect channel.

Правда, ученые согласились с фактом вымирания лишь спустя три четверти века, когда Дарвин выдвинул свою знаменитую теорию эволюции.
Thus the fact of extinction had been accepted by scientists for nearly three-quarters of a century before Darwin put forth his theory of evolution.