Translation for "трех лет" to english

Трех лет

• three years

Translation examples

three years

наказывается исправительными работами до трех лет или лишением свободы до трех лет.
"shall be punishable by up to three years' punitive attachment of earnings or deprivation of liberty for up to three years.

Хранение на протяжении трех лет.
Storage for three years.

на протяжении следующих трех лет.
for the next three years.

В ТЕЧЕНИЕ БОЛЕЕ ТРЕХ ЛЕТ
Recommendations open for over three years

Да, около трех лет.
Yeah, about three years.

Более трех лет назад.
- Over three years ago.

«Трех лет», – отвечал я.
'Three years old,' I said.

На протяжении трех лет я почти ничего о нем не слышал.
For about three years I heard little of him;

Член правления не может быть в этой должности больше трех лет сряду.
No committee-man can be continued in office for more than three years together.

Трудно сохранять картофель в течение целого года и невозможно держать его, как хлеб, в течение двух или трех лет.
It is difficult to preserve potatoes through the year, and impossible to store them like corn, for two or three years together.

— Обычные садовые крысы, вроде твоей, живут не дольше трех лет. Хочешь долгожителя, — сказала ведьма, — выбирай из этих.
“An ordinary common or garden rat like this can’t be expected to live longer than three years or so,” said the witch.

В целях поощрения крупного вывоза, который был необходим для того, чтобы мы могли сбыть табак с рук, пошлина возвращалась целиком при условии, если табак вывозился обратно не позднее трех лет.
To facilitate the great exportation which was necessary, in order to rid us of the rest, the whole duties were drawn back, provided the exportation took place within three years.

Впоследствии (закон в 7-й год правления Георга I, гл. 21, раздел 10) срок, в течение которого можно было требовать уплаты этой и всех других возвратных пошлин, был продолжен до трех лет.
The term within which this and all other drawbacks could be claimed was afterwards (by the 7th George I, c. 21, sect. 10) extended to three years.

Поэтому, если сахар вывозится обратно в течение года, ввозная пошлина возвращается полностью, а если он вывозится на протяжении трех лет, пошлина возвращается за вычетом половины старой субсидии, которая все еще удерживается при вывозе большей части товаров.
If sugars are exported within a year, therefore, all the duties upon importation are drawn back, and if exported within three years all the duties, except half the Old Subsidy, which still continues to be retained upon the exportation of the greater part of goods.

Дом представлял собой некоторую ценность для одного-единственного человека, по имени Артур Дент – так уж случилось, что в этом доме Артур обитал уже около трех лет, с тех самых пор, как переехал из Лондона, жизнь в котором находил суетной и раздражающей.
The only person for whom the house was in any way special was Arthur Dent, and that was only because it happened to be the one he lived in. He had lived in it for about three years, ever since he had moved out of London because it made him nervous and irritable.

Увольнение от должности, которую можно занимать только в течение трех лет и которая даже в течение этого срока доставляет ничтожное законное вознаграждение, является самым большим наказанием для провинившегося члена правления, исключая случаи взяточничества или растраты денег государства или компании;
Removal from an office which can be enjoyed only for the term of three years, and of which the lawful emoluments, even during that term, are so very small, seems to be the utmost punishment to which any committee-man is liable for any fault, except direct malversation, or embezzlement, either of the public money, or of that of the company;

Трех лет там мне хватило.
Three years there was enough.

После двадцати трех лет!
After twenty-three years!

И в течение трех лет?
Over a period of three years?

Но мальчишке нет еще и трех лет.
But the boy is not yet three years old.

Я работал у них больше трех лет.
I worked for them for three years.

– Трех лет как и не было, правда?
“As if three years hadn’t gone by, right?”

Я работал там в течение трех лет.
Three years, I worked there.

– Около трех лет назад.
About three years ago.