Translation for "третий раз" to english

Третий раз

• third time

Translation examples

third time

В июне 2005 года они будут вручаться в третий раз.
In June 2005, they will be given for the third time.

Я повторяю это, кажется, уже в третий раз.
I say it again for, I think, the third time.

В третий раз Бурунди уже может не выпасть такая удача.
Burundi may not be so fortunate a third time.

Нидерланды в третий раз проводили виртуальную перепись.
It was the third time that the Netherlands conducted a virtual census.

И это опять, в третий раз подряд, не произошло.
That did not happen — yet again, for the third time round.

Кубинское правительство в третий раз отказалось от нашего предложения.
For the third time, the Cuban Government rejected our offer.

Третий раз, прелестно
Third time a charm...

Он дернул второй, третий раз;
He rang a second, a third time;

Смотри же, не оплошай в третий раз!
May the third time prove the best!

А как только вклеил ее в третий раз, сейчас же и оговорился:
And when he done it the third time he says:

В некоторых случаях отказ повторяют во второй и даже в третий раз.
and that sometimes the refusal is repeated a second, or even a third time.

И он третий раз ущипнул меня с самым многозначительным видом.
And he pinched me the third time with the same air of cleverness.

— У вас есть что-нибудь для меня? — спросил он в третий раз, еще громче.
“Have you got anything for me?” he asked for a third time, much louder.

потом позвонил в третий раз, но тихо, солидно и без всякого нетерпения.
then he rang for the third time, but quietly, seriously, and without any impatience.

Даже рука Гермионы слегка дрожала, когда она подняла ее в третий раз.
Hermione’s hand shook slightly as, for the third time, she raised it into the air.

– Будет ли этот третий раз?
Will there be a third time?

он третий раз – купол рухнул в третий раз.
he tried the third time--the cupola fell to pieces a third time.

Потом прочла ее в третий раз.
And then a third time.

Это уже в третий раз.
It was the third time.

— Снова?! — Это уже в третий раз!
This was the third time!

Третий раз за неделю.
It was the third time this week.

Третий раз будет последним.
Third time is the last.