Translation for "трети было" to english

Трети было

• thirds were
• the third was

Translation examples

thirds were

Среди безработных приблизительно две трети приходится на граждан Арубы и одна треть - на мигрантов.
Among the unemployed, approximately two—thirds were Aruban and one—third was non—Aruban.

Приблизительно две третьих апелляций были поданы работниками и одна треть -- от имени Генерального секретаря.
Approximately two thirds of the appeals were filed by staff members and one third were filed on behalf of the Secretary-General.

Две трети специалистов по вопросам политики работали в региональных центрах обслуживания, а остальная треть -- в штаб-квартире.
Two thirds of the policy specialists were based in regional service centres, while the other third were stationed at headquarters.

Вторая и третья была ради тех ребят, которые все еще были там.
The second and third were for the guys that were still out there.

Теперь я понимаю, почему Третьи были сделаны так похожими на человека. Не только внешне, но и эмоционально, как убитая певица или эта романистка.
Now I understand why the Thirds were made to seem so human, not just in appearance but emotionally, like the murdered singer and that novelist.

the third was

Третий пункт, третье предложение
2. Third paragraph, third sentence

13 Австралия: третий; Антигуа и Барбуда: первоначальный, второй и третий; Аргентина: второй; Армения: первый; Бангладеш: третий; Болгария: второй и третий; Доминиканская Республика: второй и третий; Заир: первоначальный; Израиль: первый; Мексика: третий; Республика Корея: третий; Хорватия: первоначальный; Экваториальная Гвинея: второй и третий.
13 Australia, third; Antigua and Barbuda, initial, second and third; Armenia, first; Argentina, second; Bangladesh, third; Bulgaria, second and third; Croatia, initial; Dominican Republic, second and third; Equatorial Guinea, second and third; Israel, first; Mexico, third; Republic of Korea, third; Zaire, initial.

Вместо третьей стороной читать "третьей стороной".
For third-party read "third-party"

Вместо третьи стороны читать "третьи стороны".
For third parties read "third parties"

Пятьдесят третья сессия Пятьдесят третий год
Fifty-third session Fifty-third year

И где третий ваш спутник? – Третий?
Where is the third of your company?’ ‘The third?’

В так называемых солодовых напитках солод составляет обычно одну треть употребляемого материала, а остальные две трети приходятся на ячмень или одна треть на ячмень и одна треть на пшеницу.
In what are called malt spirits it makes commonly but a third part of the materials, the other two-thirds being either raw barley, or one-third barley and one-third wheat.

третий – что семьсот.
and a third, seven hundred.

В третий что-то у меня не заладилось.
The third time, something went wrong.

Он дернул второй, третий раз;
He rang a second, a third time;

Смотри же, не оплошай в третий раз!
May the third time prove the best!

Так что третье задание простое.
The third task’s really very straightforward.

Я потомок третьего брата!
I’m descended from the third brother!

в-третьих, о местном самоуправлении.
and, third, in regard to local self-government.

– И в-третьих, и в-сорок третьих, и в-стосорок третьих?
And third and forty-third and a hundred and forty-third?

Третий день - третья ночь.
A third day — a third night.

В-третьих... о третьем поговорим через минуту.
Third… leave third for a minute.

Вот третий Квой в третьем водоеме.
Here is a third Quoi in a third pool.

Третья группа, третья вселенная из трех.
Third group, third of three.

– А третий вариант? – Третьего не дано, – сказал Стэн.
"And third?" "There is no third," Sten said.

- Треть киббуца Шемеш! - Треть.
‘One third of Shemesh Kibbutz!’ ‘One third.’

— Третий слой, третья модель восприятия.
- The third layer, the third model of perception.

— Я на две трети бог и только на треть — человек.
"Two-thirds of me is god, one-third is human."