Translation for "трепанации" to english

Трепанации

noun

• trepanation

Translation examples

trepanation noun

В больнице у него была выявлена черепно-мозговая травма, которая привела к обширному внутричерепному кровоизлиянию, и в 5 часов утра была проведена трепанация черепа.
In hospital, it was discovered that he had a head trauma, which had led to massive bleeding inside the brainpan and at 5 a.m., a trepanation was made.

- К ритуалу трепанации.
- The trepanning ritual.

Это инструмент для трепанации.
This is a trepanation device.

Они делают ему, как они сказали, трепанацию.
They're doing this thing called trepanation.

Это специальное устройство предназначено для трепанации.
This special device is designed for trepanation.

Трепанация, когда они просверливают твою голову.
Trepanation is when they drill into your head.

Технически, трепанация всё ещё считается медицинской процедурой.
Technically, trepanation is still considered a medical procedure.

Я слышал что они делали здесь трепанации.
I heard they used to do trepanation here.

По крайне мере, позвольте мне сделать трепанацию.
At least allow me to try the trepanning.

Знаешь, я вспомнил кое-что о трепанации...
Uh, hey, you know, from what I remember about trepanation,

– И без трепанации. Бобби улыбнулся.
'And all without the need for trepanning.' Bobby smiled.

— Если речь идет о трепанации черепа, то я к вашим услугам.
If it is a question of trepanning, I am your man.

Эта процедура называется трепанацией, говорилось в пояснительной табличке.
This process, it said in spidery writing on a card, was called trepanning.

Такое часто случается даже после самых успешных операций по трепанации черепа.
This condition is often the consequence of even the most skilful trepanning.

В конце того года он попал в автомобильную катастрофу, и ему сделали трепанацию черепа.
After that he was knocked down by a car and his brain trepanned.

Я должен произвести трепанацию черепа бедняге Плейсу, и непременно сегодня.
I must trepan poor Plaice and I should like to do so today;

Тип, пытавшийся сделать мне трепанацию при помощи камня, находился в каком-то квартале впереди нас.
The character who’d tried to trepan me with a stone wasn’t a block ahead.

– Набор для трепанации черепа работы Еванса Лондонского, сделанный в 1780 году, в оригинальном футляре из акульей кожи.
A trepanning set, by Evans of London, circa 1780, in original fish-skin case.

Я провел трепанацию миссис Бучер, которая страдала постоянными головными болями, после чего она ни разу не пожаловалась на мигрень.
I trepanned Mrs Butcher for a persistent migraine, and she has never complained since.

— Глаза у меня уже не те, да и лед очень грязный. Там что, на темени, отверстие? — Именно так. — Трепанация?
My eyes are not very clear, and the ice is dirty, but it seems to me that there is a hole in the top of the skull. Am I right? You are. Trepanning?