Translation for "требующий обслуживания" to english

Требующий обслуживания

• requiring maintenance
• maintenance-free

Translation examples

requiring maintenance

64. Благодаря созданию возможностей для резкого сокращения числа установленных и требующих обслуживания ЛС-серверов исключительно рентабельным оказался подход, предусматривающий централизацию информационных хранилищ путем внедрения технологии сетей хранения данных (СХД).
64. An approach to centralizing enterprise storage facilities through the implementation of storage area network (SAN) technologies has proven to be extremely cost-effective by making possible the drastic reduction in the number of LAN servers deployed and requiring maintenance.

Дополнительное увеличение обусловлено затратами на топливо, банковскими комиссионными сборами в результате выявления коммерческих банков на юге, увеличением расходов на обнаружение мин и разминирование и на ремонт и переоборудование помещений, поскольку устаревающие объекты и инфраструктура требуют обслуживания, и закупкой семи установок для термической обработки отходов для секторальных штабов и в пунктах базирования.
Further increases are attributable to the cost of fuel, bank charges, as commercial banking facilities become available in the South, the cost of mine-detection and mine-clearing services, alterations and renovation costs, as ageing facilities and infrastructure require maintenance, and the acquisition of seven thermal waste treatment plants for installation in sector headquarters and team sites.

maintenance-free

Аккумуляторные батареи «Делко», не требующие обслуживания
Storage batteries, Delco, maintenance-free

Другой тип свинцового аккумулятора представляет собой герметичный аккумулятор, не требующей обслуживания.
Another variant of the lead-acid battery is a sealed version that is totally maintenance-free.

Более низкие показатели объясняются списанием 69 сборных домов и приобретением и реконфигурацией новых не требующих обслуживания строений в количестве 21 единицы
The lower number resulted from the write-off of 69 prefabricated buildings and the acquisition and reconfiguration of 21 new maintenance-free units