Translation for "требования к обслуживанию" to english

Требования к обслуживанию

• service requirements

Translation examples

service requirements

Системы продолжают обновляться, обслуживаться и эксплуатироваться в соответствии с требованиями по обслуживанию Управления по планированию программ, бюджету и счетам
Systems continue to be updated, maintained and operated in line with the service requirements of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts

94. Нынешнюю Кадровую секцию предполагается переименовать в секцию управления людскими ресурсами и реорганизовать с учетом требований комплексного обслуживания.
94. The Personnel Section, renamed as the Human Resources Management Section, would be restructured to reflect the desired integrated service requirements.

Продолжается обновление, обслуживание и эксплуатация систем в соответствии с требованиями по обслуживанию, обеспечено администрирование локальных вычислительных сетей и упорядочен процесс оказания поддержки
Systems continue to be updated, maintained and operated in line with service requirements and local area network administration was provided and support streamlined

В начале 90-х годов в Сантьяго была принята система проведения торгов для предоставления концессий на использование маршрутов общественного транспорта с требованиями к обслуживанию, предъявляемыми для самых оживленных районов30.
In the early 1990s, Santiago introduced a bidding system for public transport route concessions with service requirements for the busiest areas.30

(a) в приложении II будет содержаться описание основных функций, объектов и требований к обслуживанию <<сухих портов>> и схема классификации <<сухих портов>> на основе их функций, объектов и услуг;
(a) Annex II will contain a description of the main functions, facilities and service requirements of dry ports and a scheme for classifying dry ports on the basis of their functions, facilities and services;

12. В силу требований об обслуживании непомерного внешнего долга Танзании ей было предоставлено сокращение долга за счет усовершенствованной инициативы в интересах бедных стран с высоким уровнем задолженности (ИБСВЗ).
12. Due to enormous external debt servicing requirements, Tanzania has been granted debt relief through the enhanced Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative.

В вышеуказанных прогнозах необходимо указать предполагаемые темпы инфляции в течение периода осуществления проекта по доходам, капитальным затратам и эксплуатационным расходам; они должны применяться таким образом, чтобы прогнозы движения наличности были актуализированными и показывали способность выполнения требований по обслуживанию долга.
In the above cashflow forecasts inflation rates assumed over life for revenues, capital costs and operating costs should be stated and applied so that the cashflow forecasts are in money-of-the-day terms and will show the ability to cover debt servicing requirements.

78. Принятая в 2010 году годовая стратегия взаимодействия со страновыми отделениями, направленная на обсуждение и совместное определение первоочередных потребностей в обслуживании с учетом планов работы страновых отделений и региональных центров, обеспечила переход от обслуживания по требованию на обслуживание, основанное на потребностях.
78. The introduction in 2010 of annual engagement with the country offices to discuss and jointly prioritize the service requirements in line with the work plans of the country offices and the Regional Centres has changed the service provision from a demand-based to a needs-based one.

В одной организации сотрудники по вопросам ИКТ выразили удовлетворение по поводу связи между службами ИКТ и основными департаментами, отметив, что они удовлетворяют потребности и требования в обслуживании профильных направлений деятельности, однако несколько директоров (уровня D-2) заявили, что они сталкиваются с трудностями в поддержании связи с подразделениями по вопросам ИКТ.
In one organization, the ICT officers expressed satisfaction with the ICT-business communication, asserting that they met the needs and service requirements for business, while several directors (D2 level) stated that they had difficulties communicating with ICT.

16. Публикация ИСО "ISO 20252:2006 market, opinion, social research, vocabulary and service requirements" (ИСО 20252:2006 Рынок, мнение и социальные исследования -- словник и требования по обслуживанию), появившаяся в 2006 году, содержит краткое описание стандарта качества, лучше подогнанного к национальному статистическому управлению, чем серия ИСО 9000.
16. The ISO publication, ISO 20252:2006 on market, opinion, social research, vocabulary and service requirements, published in 2006, provides the outline of a quality standard better suited to national statistical offices than did the ISO 9000 series.