Translation for "требуют иметь" to english

Требуют иметь

• require to have
• they claim to have

Translation examples

require to have

По поводу статистических данных, приведенных в пункте 267 доклада, она спрашивает, почему 732 иностранным гражданам не требуется иметь разрешения на работу.
With reference to the statistics given in paragraph 267 of the report, she asked why 732 foreign nationals were not required to have work permits.

:: От национальных финансовых учреждений также требуется иметь программы борьбы с отмыванием денег для обеспечения соблюдения нормативных актов, основанных на ЗБТ, и не допускать того, чтобы они сами использовались для целей отмывания денег и финансирования терроризма.
Domestic financial institutions are also required to have anti-money laundering programs to assure compliance with the BSA regulations and to prevent their being used for money laundering and the financing of terrorism.

Во Дворце Наций усилены меры безопасности, и делегатам, посещающим заседания, требуется иметь при себе выдаваемые Службой безопасности нагрудные пропуска с указанием их фамилии, которые позволяют получить доступ в помещения Дворца.
Security measures have been strengthened at the Palais des Nations, and delegates, attending meetings are required to have badges issued by the Security Unit and bearing their names, which will give access to Palais premises.

Во Дворце Наций были усилены меры безопасности, и делегатам, посещающим заседания, требуется иметь при себе выдаваемые Группой безопасности нагрудные пропуска с указанием их фамилии, которые позволяют получить доступ в помещения Дворца.
Security measures have been strengthened at the Palais des Nations and delegates attending meetings are required to have badges issued by the Security Unit and bearing their names, which will give access to Palais grounds.

Многие из этих государств неоднократно выражали озабоченности на тот счет, что, поскольку от государств, обладающих ядерным оружием, не требуется иметь аналогичные гарантии в отношении их гражданской ядерной деятельности, ДНЯО ставит государства, не обладающие ядерным оружием, в невыгодное конкурентное положение при развитии гражданской ядерной энергетики.
Many of these states have repeatedly expressed concerns that, because the nuclear-weapon states are not required to have similar safeguards on their civilian nuclear activities, the NPT puts NNWS at a competitive disadvantage in the development of civilian nuclear power.