Translation for "требуют во время" to english

Требуют во время

• demand during
• required during

Translation examples

required during

Эти ресурсы необходимы для удовлетворения потребностей в периоды пиковой рабочей нагрузки, замены сотрудников, находящихся в продолжительных отпусках по болезни и беременности и родам, и для найма дополнительного персонала, который требуется во время визитов Генерального секретаря и глав государств и правительств и во время проведения специальных конференций.
These resources are required to cover periods of peak workload, the replacement of staff during extended sick leave and maternity leave and the recruitment of additional staff required during visits of the Secretary-General and Heads of State and Government and during special conferences.

Эти ресурсы необходимы для удовлетворения потребностей в периоды максимальной рабочей нагрузки, замены сотрудников, находящихся в продолжительных отпусках по болезни, беременности и родам и найма дополнительного персонала, который требуется во время визитов Генерального секретаря и глав государств и правительств, а также во время проведения специальных конференций.
Those resources are required to cover periods of peak workload, the replacement of staff during extended sick leave and maternity leave and the recruitment of additional staff required during visits of the Secretary-General and Heads of State and Government as well as during special conferences.

В ходе состоявшейся недавно переписки по этому вопросу с Корейской Народно-Демократической Республикой Агентство подчеркнуло, что если инспекционная деятельность не будет осуществлена, как это требуется во время проведения операции по выемке стержней, то любые последующие замеры не будут иметь какого-либо значения и информация, необходимая Агентству для удостоверения того, что ранее не произошло переключения ядерного материала, будет безвозвратно потеряна.
In its recent correspondence on this subject with the Democratic People's Republic of Korea, the Agency has emphasized that, if the inspection activities do not take place as required during the core discharge campaign, any subsequent measurements would be of no value, and the information necessary for the Agency to verify that, in the past, there has been no diversion of nuclear material would be irretrievably lost.