Translation for "требуется от них" to english

Требуется от них

• required from them
• required of them

Translation examples

required from them

Во-первых, они могут прояснить предприятиям картину того, чего государства ожидают и требуют от них с точки зрения прав человека.
First, they have the potential to provide clarity to business enterprises on what States expect and require from them vis-à-vis human rights.

Правительства начинают гораздо лучше понимать то, что требуется от них в области политики, бюджетов и организационных реформ для мобилизации дополнительных национальных ресурсов и внешней поддержки.
Governments are much more aware of what is required from them in terms of policy, budgetary and institutional reforms to mobilize additional domestic resources and external support.

Веса также свидетельствуют о том, что расходы неполных семей направлены главным образом на приобретение товаров, необходимых для повседневной жизни, а не на приобретение предметов досуга или товаров, требующих от них значительных денежных затрат.
The weightings also show that single-parent families devote the bulk of their expenditure to goods needed for day-to-day living, rather than leisure items and goods that would require from them a large monetary outlay.

Оратор подтверждает призыв Генерального директора от 2005 года в адрес государств - участников ДНЯО признать, что Дополнительный протокол является неотъемлемой частью гарантий МАГАТЭ в каждом государстве-участнике. 31 государство-участник, которые еще не сделали это, должны заключить и ввести в действие соглашения о гарантиях, требующиеся от них в соответствии с Договором; МАГАТЭ организует проведение 14 - 16 мая 2007 года семинара в Вене для государств-участников, которые не заключили такие соглашения.
He reiterated the Director General's 2005 call for NPT States parties to acknowledge that the Additional Protocol was an integral part of IAEA safeguards in every State party. The 31 States parties that had not yet done so should conclude and bring into force the safeguards agreements required from them under the Treaty; IAEA was organizing a seminar, to be held in Vienna from 14 to 16 May 2007, for States parties without such agreements.

required of them

Именно этого требует от них вселенная.
This is what the universe requires of them.

Но их шокировало еще больше, когда медсестра объяснила, что требуется от них самих.
They’d been even more shocked when his nurse had explained what was required of them.