Translation for "требует являются" to english

Требует являются

• requires are
• demands are

Translation examples

requires are

Объем средств, которые для этого требуются, является ничтожным по сравнению с огромными издержками, к которым неизменно приводит война в плане человеческих страданий и материального ущерба, или по сравнению с менее крупными, но тем не менее весьма существенными расходами по развертыванию операции по поддержанию мира после начала военных действий.
The sums they require are paltry by comparison with the huge cost in human suffering and material damage which war always brings or with the less huge, but nevertheless substantial, cost of deploying a peace-keeping operation after hostilities have broken out.

Как указал Генеральный секретарь в своем ежегодном докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии11, превентивные меры являются весьма эффективными с точки зрения расходов, поскольку объем средств, которые для этого требуются, является ничтожным по сравнению с огромными издержками, к которым неизменно приводит война в плане человеческих страданий и материального ущерба, или по сравнению "с менее крупными, но тем не менее весьма существенными расходами по развертыванию операции по поддержанию мира после начала военных действий".
As the Secretary-General pointed out in his annual report to the General Assembly at its forty-ninth session,11 preventive measures are highly cost-effective, as the sums they require are paltry by comparison with the huge costs in human suffering and material damage which war always brings, and they also compare favourably 'with the less huge, but nevertheless substantial, cost of deploying a peacekeeping operation after hostilities have broken out'.