Translation for "тратить свое время" to english

Тратить свое время

• waste your time
• spend your time

Translation examples

waste your time

В первом случае вы зря тратите свое время.
If the first is true, you’re wasting your time.

— Ты просто попусту тратишь свое время, — предупредил ее Литс.
“You’re wasting your time,” he cautioned.

Зачем вы тратите свое время на это дело?
Why do you want to waste your time on something like this?

– Говорю же вам, нет его здесь, – произнес я. – Зря тратите свое время.
“I’m telling you, it’s not here,” I said. “You are wasting your time.

Ты не захочешь тратить свое время на разговоры с какой-то машиной.
You will not long want to waste your time talking to me as if I were worthwhile.

— Вы напрасно тратите свое время, — резко проговорил Бродерик, — и мое тоже.
"You're wasting your time," Broderick said brusquely, "and mine too.

– Так вот где вы впустую тратили свое время! – крикнул через плечо Велигорский.
“This is where you’ve been wasting your time,” Vielgorsky cried over his shoulder.

spend your time

Господи, Тони, на что ты тратишь свое время?
Jesus Christ, Tony. Is this how you spend your time?

Ну тогда тебе не стоит тратить свое время, помогая нелегалам пробираться в страну.
Well, maybe you shouldn't spend your time helping illegals sneak into the country.

Ты тратишь свое время, завидуя моим способностям, а она тратит свое на развитие ее собственных.
You spend your time resenting my abilities, and she spends her time developing her own.

Ты знаешь, как бы это ни было круто, ты тратишь свое время на преследование воров и убийц.
You know, as cool as it is, you spend your time chasing thieves and murderers.

– Так на что же тратите свое время вы? – спросил я.
“What do you spend your time doing, then?” I asked.

Вы, может быть, не всегда одерживаете победу, но по крайней мере тратите свое время на то, чтобы сделать что-что полезное для людей, которых постигло несчастье.
You may not be winning, but at least you spend your time doing something positive about human unhappiness.

Ты порвал с Домом на совете Коллегии, и тратил свое время среди скота, причесывая их и позоря свою семью.
You refuse to appear with the House at meetings of the Court, and spend your time among the kine, grooming them and bringing shame upon your family.