Translation for "трассирующий снаряд" to english

Трассирующий снаряд

noun

• tracer

Translation examples

tracer noun

Произведено четыре выстрела трассирующими снарядами по ливанской территории
Falling of four tracers inside Lebanese territory

- в 03 ч. 00 м. вражеские израильские силы, занимающие поселок Эль-Маликия (напротив поселка Айтарун) на оккупированных палестинских территориях, выпустили в воздух над вышеупомянутым поселком в восточном направлении параллельно <<голубой линии>> два трассирующих снаряда, нацеленных на территорию Ливана;
- At 0300 hours, enemy Israeli forces at the Malikiya position (opposite Aytarun) inside the Occupied Palestinian Territory fired two tracers in the air over the said position towards the east, parallel to the Blue Line, in the direction of Lebanese territory;

Вдали на востоке в небе были видны трассирующие снаряды зениток.
Away to the east we could see tracer-bullets from anti-aircraft guns soar into the sky.

В поверхность болота вонзились ракеты и двадцатимиллиметровые трассирующие снаряды, выпущенные с самолетов.
Ahead, the jets fired rockets and 50-mm tracer bullets into the swamp.

Стрелы из золота и серебра пронеслись в облако как трассирующие снаряды-ракеты и взорвались.
Arrows of gold and silver streaked into the cloud like rocket tracers and exploded.

Его расчерчивали ослепительно яркие желтые трассирующие снаряды. Фи открыл глаза.
Garish yellow tracers ripped across it. Fee opened his eyes.

Начинает стрелять автоматическая пушка, она выпускает трассирующие снаряды в направлении госпиталя.
An automatic cannon starts up, spitting tracer shells over towards the hospital.

Он слышал стрельбу пулеметов, и брызги трассирующих снарядов прошли под ним, улетая в облака.
He heard the chatter of machine guns, and a spray of tracer fire passed under them and soared away towards the clouds.

Абстрактная картинка оборачивалась следом трассирующего снаряда, пороховым дымом, разлетающимися осколками разрывной пули.
There was no abstraction that couldn’t be tracer fire, or the smoke of black powder, or a hollowpoint’s flowering.

Его 25-миллиметровая автоматическая пушка действовала поразительно точно, а трассирующие снаряды позволяли корректировать огонь.
The 25-millimeter chain gun was wonderfully accurate, and the tracers allowed you to walk fire right into the target.

В предрассветных сумерках ночное небо разрезал другой трассирующий снаряд, вспыхнула осветительная ракета, и все пошло вразнос.
And then, out there on the edge of night, a tracer flashed through the darkness in a great arc, a star shell burst and all hell broke loose.

Пламя вырывалось из оконных проемов, и белые пунктиры трассирующих снарядов прочерчивали линии из черноты города по направлению к горам.
Flames guttered up through window casements, and white streaks of tracer rounds shot into the hills from out of the darkness of the town.