Translation for "транссексуальности" to english

Транссексуальности

• transgender
• transsexuality

Translation examples

transgender

Они рекомендовали уделять больше внимания медицинским потребностям транссексуалов и не рассматривать транссексуальную идентичность как патологию.
It recommended paying more attention to the health needs of transgender people and the depathologization of transgender identities.

H. Отношение к лесбиянкам, гомосексуалистам, бисексуальным и транссексуальным общинам
H. Treatment of the lesbian, gay, bisexual and transgender community

Для этого потребуется разработать согласованные вопросы для определения трансгендерных и транссексуальных лиц".
This will require harmonised questions for defining transgender and transsexual people to be developed.

Канада отметила, что возникали вопросы, касающиеся трансгендерных/транссексуальных лиц.
Canada commented that they have received questions about transgender/transsexual persons.

Во многих случаях для возникновения риска достаточно лишь предположения о гомосексуальной или транссексуальной идентичности.
In many cases, even the perception of homosexuality or transgender identity puts people at risk.

Насилие в отношении лесбиянок, транссексуальных и бисексуальных женщин усугубляется дополнительной дискриминацией по признаку сексуальной ориентации.
Violence against lesbians, transgender and bisexual women is compounded by an additional layer of discrimination based on sexual orientation.

67. Колумбийские НПО сообщили об угрозах и убийствах 50 лесбиянок, гомосексуалистов, лиц бисексуальной и транссексуальной ориентации.
67. Colombian NGOs reported the threats and the killing of 50 lesbian, gay, bisexual and transgender persons.

c) лесбиянки, бисексуальные и транссексуальные женщины - жертвы дискриминации и криминализации (статья 347 bis Уголовного кодекса);
(c) Lesbian, bisexual and transgender women who are victims of discrimination and criminalization (art. 347 bis of the Penal Code);

Что касается последней группы, то имеются данные о том, что среди транссексуального населения показатели распространения СПИДа выше, чем среди МПСМ.
For the latter, where data is available, there are indications that transgender populations have higher prevalence rates than MSM.

Вот до чего довела твоя транссексуальная прогрессивность!
This is what your transgender progressive thinking gets you

Я представляю транссексуальное сообщество и это серьезно.
I represent the transgender community, and it's a real thing.

Смотри, это Куагмайр со своей транссексуальной матерью, которая теперь в порядке вещей. Привет, Куагмайр.
Oh, look, there's Quagmire and his transgendered mother, which is now great.

transsexuality

Правительство уже приступило к подготовке необходимых изменений в закон о транссексуальности.
The Federal Government has already started preparations for making the necessary changes to the law on transsexuality.

Запрещение дискриминации по признаку транссексуальности вытекает из Закона о гендерном равенстве.
A prohibition against discriminating on the grounds of transsexuality follows from the Gender Equality Act.

МА добавила, что такие положения ведут к дискриминации в отношении лесбиянок, геев и лиц бисексуальной и транссексуальной ориентации.
AI added that these provisions allow for discrimination against lesbians, gays, bisexuals and transsexuals.

16. В СП1 заявлено, что права лесбиянок, геев, бисексуалов и лиц транссексуальной и интерсексуальной ориентации (ЛГБТИ) недостаточно гарантированы.
16. JS1 stated that the rights of lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersex persons (LGBTI) were insufficiently guaranteed.

Это, как минимум, позволит лучше оценить разнообразие в трансгендерных и транссексуальных группах населения, чем это позволяют делать нынешние источники...
At the very least, this would give a better estimate of the diversity within transgender and transsexual populations than current sources allow ...

Тем не менее Комитет попрежнему обеспокоен случаями злоупотребления, допускаемыми в отношении иммигрантов и граждан, прежде всего по причине их сексуальной ориентации и/или транссексуальной идентичности.
However, the Committee remains concerned at cases of abuse of immigrants and citizens, especially on the grounds of their sexual orientation and/or transsexual identity.

Наверное, транссексуальность радикально меняет образ жизни.
- Wow! I think transsexuality is a radically evolved state of being.

Да, он собирается увидеть новую пьесу его транссексуального экс-бойгёрлфренда.
Yeah, he's gonna see his transsexual ex-boylgirlfriend's new play.

Разве ты когда-то не работала над изучением пересаженных мужчинам транссексуальных яичников?
Weren't you at one point working on donated female-to-male transsexual ovaries?

Тогда Клей не возражал против его транссексуальности.
Clay had not objected to Hanmer’s transsexualization then.

— Я, кто же еще, — ответил я. — Знаете, сэр, у меня явные транссексуальные тенденции.
"Me," I said. "I have certain transsexual tendencies too, sir."

При нынешних успехах транссексуальной хирургии никакие менее радикальные методы проверки вас, полагаю, не устроят.
With transsexual surgery so common I assume that anything less would not satisfy you.

Мы здесь работаем не вслепую: я покажу вам, какими специфическими характеристиками он мог бы отличаться от типично транссексуальных моделей в ваших реестрах личностных исследований.
We're not flying blind here-- I'll show you some specific ways he'd deviate from typical transsexual patterns in your personality inventories.