Translation for "транспортные самолеты" to english

Транспортные самолеты

• transport aircraft

Translation examples

transport aircraft

- пять тактических транспортных самолетов (С130, С160),
Five tactical transport aircraft (C-130s, C-160s),

c) Транспортный самолет <<Ил-76>> в Абиджанском международном аэропорту
(c) Ilyushin-76 transport aircraft at Abidjan International Airport

Основная часть грузов перевозится тяжелыми транспортными самолетами ИЛ-76.
Most cargo is moved by IL-76 heavy-lift jet transport aircraft.

В этой связи необходимо обеспечить мобилизацию крупных средств МТО, включая транспортный самолет.
This means that considerable logistical means such as a liaison and transport aircraft must be mobilized.

75. Ассигнования предназначены для аренды одного транспортного самолета большой грузоподъемности типа Ил-76.
Provision is made for a heavy IL-76-type transport aircraft.

d) один легкий военно-транспортный самолет Ан-26 (тактический номер 7717).
(d) One Antonov An-26 light military transport aircraft[47] (tactical No. 7717).

Обнаружение в Дарфуре транспортного самолета, зарегистрированного в качестве гражданского судна, но используемого в военных целях
Observation of civil-registered transport aircraft in Darfur used for military purposes 44

Он походил на передвижную пещеру, этот гигантский транспортный самолет. На борту не было, по-видимому, больше никаких пассажиров.
It was a mobile cavern, this monster transport aircraft, and there seemed to be no other passengers aboard.

Он вывертом поднялся с камней и помчался вниз к бухте, в то время как транспортный самолет стал удаляться.
He propelled himself off the rocks and raced down to the harbor as the transport aircraft began to grow distant.

Транспортный самолет «С-5» или «С-17», постоянно приписанный к нам? — заметил Стэнли. Кларк кивнул.
A C-5 or a C-17 transport aircraft assigned to us at all times?” Stanley observed. Clark nodded.

Закрывая все поле своей тенью стоял ог– ромный транспортный самолет «Мессершмит» ME-232, с размахом крыльев около ста восьмидесяти футов и около сотни футов в длину.
Overshadowing everything on the field was a huge Messerschmitt Me-323 transport aircraft, its wingspan over a hundred and eighty feet and its length almost a hundred feet.

Питер вспомнил перестрелку в аэропорту Ларнака между египетскими коммандос и национальными гвардейцами Кипра. Террористы остались совершенно невредимыми, но поле было усеяно горящими обломками египетского транспортного самолета и десятками мертвых и умирающих египтян и киприотов.
Larnaca Airport between Egyptian commandos and Cypriot national guardsmen, from which the hijackers of the grounded jet emerged unscathed while the airfield was littered with the burning wreckage of the Egyptian transport aircraft and dozens of dead and dying Cypriots and Egyptians.

Высадка с вертолета была организована лучше и намного безопаснее, но ей недоставало шума воздуха, проносящегося мимо тебя, когда ты прыгаешь из транспортного самолета вместе со своими товарищами по взводу. — Как ты относишься к тому, что пытался сделать этот парень? — спросил Пирс, указывая на Гиэринга.
Going in by helicopter was better organized and definitely safer, but it didn't have the rush you got from leaping out of a transport aircraft along with your squadmates. “What do you think of what this guy was trying to do?” Pierce asked, pointing at Gearing.