Translation for "транспортные расходы" to english

Транспортные расходы

• fare
• transportation costs

Translation examples

fare

i) транспортные расходы (т.е. плата перевозчику);
(i) Transportation expenses (i.e., carrier fare);

Увеличение путевых расходов вызвано увеличением транспортных расходов и тарифов на международные авиаперевозки.
Increased travel costs are owing to increases in shipping charges and international air fares.

В рамках этой программы могут также оплачиваться услуги вспомогательных работников и оплачиваться транспортные расходы на работу и домой.
It can also pay for support workers and help with the cost of fares to work.

Государство репатриирует этих нелегальных резидентов, иногда воздушным транспортом, покрывая высокие транспортные расходы за счет госбюджета.
The State repatriated such illegal residents, sometimes by air, and paid their fares, which were very high.

а) помощь в оплате проезда на автобусе: в 2009 году правительство оплачивало транспортные расходы учащихся из малообеспеченных семей;
(a) Bus fare assistance: In 2009, Government paid bus transport costs for students who come from economically disadvantaged families.

Кроме того, слабостью системы общественного транспорта является нехватка квалифицированного персонала, низкая стоимость билетов (покрывает только 60% транспортных расходов) и получение лишь частично платы за проезд (многие пассажиры стараются не платить).
The public transport system also lacks skilled personnel, has low fares (covering only 60% of the cost of transport) and insufficient fare collection (many people avoid paying).

Это делается через компенсационный фонд и фонд бесплатного медицинского обслуживания, а также через субсидии на транспортные расходы, бесплатное образование и такого рода помощь.
This is provided through the compensation fund and the free health care fund, as well as by transport fare subsidies, free education and assistance in kind.

Группа считает, что датой соответствующей потери является 28 сентября 1990 года, т.е. дата последней квитанции об оплате транспортных расходов.
The Panel finds that the date of loss for bus fares is 28 September 1990, which is the date of the last receipt for payment of transportation expenses.

— Да, если «Скайхук» оплатит транспортные расходы.
If Skyhook pays the fare.

transportation costs

Возможно окупятся все транспортные расходы к третьему кварталу.
Probably save on transport costs by third quarter.

Да, Джун, мне нужны транспортные расходы из Толедо, начиная с сентября...
Yes, I'm looking for the transportation costs from Toledo dating September...

Наймем автобусы класса "люкс", чтобы перевезти гостей, и оплатим фирме-организатору транспортные расходы.
We rent luxury buses to shuttle our guests and pay the vendors' transportation costs.

Она позволит сэкономить десятки миллионов на транспортных расходах и изменит методы ведения войны.
It would eliminate tens of millions in transport costs and change the way we fight wars.

Так мы смогли снять весь фильм в студии и свести транспортные расходы к минимуму
So we were able to shoot the whole thing in the studio and keep the transport costs to a minimum

Транспортные расходы с этим несопоставимы.
Transportation costs cannot in any way be responsible.

— Цены обычные, — вставил Карпентер, — с учетом, конечно, транспортных расходов.
“Prices are the usual ones,” Carpenter put in, “allowing, of course, for transport costs.”

— Мы просто составляем счет на транспортные расходы, но даже так наши услуги выгодны.
We just submit an invoice for transport costs—even so, our services are cost-effective.

Купцы, дав заказы с большим упреждением, могли вдвое снизить транспортные расходы, устроив себе доставку товаров под парусами.
Merchants who placed orders well in advance could halve their transport costs by having the goods delivered under sail.