Translation for "расходы на транспорт" to english

Расходы на транспорт

• transportation costs
• transport costs

Translation examples

transportation costs

Современные информационные технологии используются также для сокращения расходов на транспорт, потребления топлива и уровня выхлопов.
Modern information technologies are also being used to reduce transport costs, fuel use and emissions.

Цены на топливо в реальном выражении утроились, так же, как и расходы на транспорт, и это оказало негативное влияние на все сектора экономики.
Fuel prices in real terms have tripled along with transport costs and have had a negative impact on all sectors of the economy.

Оно также выплачивает Корпорации 20 иорданских динаров в месяц за каждую работницу для покрытия расходов на транспорт в течение 27 месяцев.
It also pays the Corporation JD 20 per month for each woman worker in lieu of transportation costs for a period of 27 months.

С помощью банковской технологии М-Pesa, позволяющей осуществлять денежные переводы с помощью мобильной связи, пациенткам со свищами переводятся средства для покрытия расходов на транспорт.
Using M-Pesa mobile-to-mobile banking technology, funds are transferred to fistula patients to cover transport costs.

Это, в свою очередь, ограничивает для них доступность городских центров, государственных служб и экономических ресурсов и повышает их вмененные издержки и расходы на транспорт, создавая дополнительные препятствия для устройства на работу.
This is turn restricts their access to city centres, public services and economic resources, and increases their opportunity and transportation costs, creating further barriers to gaining employment.

Женщины подчеркивали, насколько важно иметь стабильный доступ к продуктам питания в их деревнях, что значительно помогло бы людям избежать тех лишений, которые они сейчас испытывают, и снизить расходы на транспорт, которые они сейчас вынуждены нести.
The women emphasized that it was essential to provide foodstuffs in the villages to spare poor people some of the hardship and transport costs that they had to endure.

207. Система комплексной подготовки включает финансовое содействие, в том числе в форме наличных выплат для покрытия расходов на транспорт, питание, учебные материалы и оборудование и т.д.
207. The comprehensive package provides for economic support or a conditional transfer payment to cover transport costs, food, teaching materials, inputs, diplomas, etc. − Work placement

Сообщество отвечает за обеспечение части принятого школьного оборудования и может предоставлять субсидии для оплаты расходов на транспорт для тех учащихся, которые не могут найти подходящее для них учебное заведение на разумном расстоянии от места своего проживания.
The community is responsible for providing a portion of school supplies and may give a subsidy to cover transportation costs for students who cannot find an education establishment of their choice within a reasonable distance of their place of residence.

61. Следует подчеркнуть, что многообразные ограничения, налагаемые на палестинцев, привели к локализации их хозяйственной деятельности, что объясняется постоянно растущими расходами на транспорт и трудностями с перемещением палестинских товаров, а в последнее время еще и заметным сокращением численности работающих палестинцев в Израиле.
61. It should be emphasized that the multifaceted restrictions imposed on Palestinians entailed their economic activity becoming localized, owing to ever-increasing transport costs and impediments on the movement of Palestinian products and, more recently, by a noticeable decline in Palestinian employment in Israel.