Translation for "транснациональные компании" to english

Транснациональные компании

• multinational companies
• multinationals

Translation examples

multinational companies

Некоторые фармацевтические и транснациональные компании уже избрали такой подход.
Some pharmaceutical and multinational companies have already implemented such an approach.

В докладе также анализируется коррупция в частном секторе и рассматривается роль транснациональных компаний.
The report also analyses corruption in the private sector and looks at the roles of multinational companies.

Еще одним значимым фактором является то, что полномочия по принятию ряда инвестиционных решений будут принадлежать транснациональным компаниям.
An additional factor was that a number of investment decisions would be in the hands of multinational companies.

Международный рост не должен сдерживаться протекционизмом или скрыто монополистическими действиями некоторых транснациональных компаний.
International growth must not be hindered by protectionism or by the quasi-monopolistic actions of certain multinational companies.

Существует ли возможность того, что эти фирмы будут эффективно конкурировать в развитых странах с крупными транснациональными компаниями и закупочными предприятиями?
Is it possible for these firms to compete effectively with large multinational companies and purchasing concerns in developed countries?

Новая Каледония подвергается существенному риску экологического ущерба и финансовых убытков по вине транснациональных компаний.
Meanwhile, New Caledonia was at great risk of environmental damage and financial loss at the hands of the multinational companies.

Один представитель подчеркнул, что транснациональные компании должны соблюдать природоохранные нормы, существующие в стране их происхождения.
One representative emphasized that multinational companies should abide by the environmental regulations that were applicable in their home countries.

7. Искаженное трансфертное ценообразование представляет собой аналогичный процесс, направленный на уклонение от уплаты налогов внутри транснациональных компаний.
7. Transfer mispricing refers to a similar process within multinational companies to evade taxes.

39. Инвестиции в сектор производства фотоэлектрических установок вкладывают крупные транснациональные компании, в том числе несколько нефтяных компаний.
39. The PV sector attracted investments by large multinational companies, including a few oil companies.

Касаясь возмещения ущерба, г-н Дэй сообщил, что уже было несколько судебных дел с участием транснациональных компаний.
In relation to reparations, Mr. Day said that there had been several legal cases involving multinational companies.

Транснациональные компании хотят лишить нас именно этих сфер.
And those are precisely the areas that the multinational companies wish to take from us.

multinationals

Формированию таких транснациональных компаний и их укреплению могут содействовать их связи с уже сложившимися транснациональными компаниями, активно проявляющими себя в мировой экономике.
The emergence of such multinationals and their enhancement could benefit from the association with established multinationals active in the global economy.

Например, оно консультировало по правовым вопросам транснациональную компанию по производству каучука.
For instance, it gave legal advice to a multinational rubber company.

Проблема дополнительно усугубляется повсеместным присутствием в странах данной группы крупных транснациональных компаний.
The omnipresence of large multinationals in this group adds a further wrinkle to the problem.

Уже сейчас крупные транснациональные компании в электронной промышленности рассматривают вопрос о создании объектов в Румынии и на Украине.
Already the big multinationals in the electronics industry are looking for facilities in Romania or Ukraine.

75. Motorola Solutions Inc. -- - зарегистрированная в Соединенных Штатах транснациональная компания, работающая в сфере информационных технологий.
75. Motorola Solutions Inc. is a United States multinational information technology corporation.

Я думаю, это придумала передовая транснациональная компания.
I'm thinking this is a cutting-edge multinational enterprise.

Эта крупная транснациональная компания строила им все тюрьмы.
It's a big multinational that built all the prisons.

Анна Калман, основатель, бывший генеральный директор... транснациональной компании ФармаКом Индастриз, Цюрих.
Anna Kalmann, founder, former CEO... of the multinational PharmaKominat lndustries, Zurich.

Финансовый квартал, разросшийся транснациональными компаниями, конгломератами, и толстыми, раздутыми инвестиционными банками.
A financial district swollen with multinationals, conglomerates, and fat, bloated merchant banks.

Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят.
If workers demand better conditions, multinationals simply shut down and move.

– Почему сверхбогатая транснациональная компания выбрала себе в руководители двадцатидвухлетнего студента? – спросил я.
“Why would a superrich, multinational corporation put a twenty-two-year-old college student in charge?” I asked.

Информационная революция, опционы по акциям, текучесть капитала, реорганизация труда, транснациональные компании… Что плохо?
The information revolution, stock options, floating assets, occupational restructuring, multinational corporations-what's good, what's bad.

Хансон специализировался в корпоративном и международном праве и использовал свои обширные знания при переговорах между транснациональными компаниями.
He was a specialist in corporate and international law, an area of expertise he'd once used to negotiate multinational business deals.

Мы сообщаем эту информацию вам по той простой причине, что традиционные средства массовой информации коррумпированы и эгоистичны не меньше, чем те транснациональные компании, которым они принадлежат.
The reason we have chosen you is that the normal channels of the media are as corrupt and self-serving as the global multinationals that own them.

Это было время слияния многих предприятий, многонациональных корпораций и транснациональных компаний, когда одна и та же компания стремилась извлечь прибыли по обе стороны Атлантического океана.
It was the bme of corporate takeovers, of multinational alliances where profits could be made on both sides of the Atlantic by the same single entities.

Но весной Уолтерса перевели в Нью-Йорк, где он быстро сделал карьеру и вскоре превратился из подающего надежды молодого человека в президента своей первой крупной транснациональной компании.
But in the spring, Walters was transferred to New York City where he began his quick rise from prodigy to the presidency of his first multinational.