Translation for "трансмиссивные заболевания" to english

Трансмиссивные заболевания

• vectorborne diseases
• vector-borne diseases

Translation examples

vectorborne diseases

Раннее выявление и профилактика распространения трансмиссивных заболеваний через воду при относительно низких затратах может значительно снизить нагрузку на систему здравоохранения.
Early detection of and intervention in the spread of water-related vectorborne diseases could significantly ease the burden on the health-care system at comparatively low cost.

MedISys компилирует данные следующего рода: заболевания воздушного происхождения; заболевания кровяного происхождения; заболевания пищевого и водного происхождения; геморрагические заболевания; паразитарные заболевания; заболевания передаваемые половым путем; заболевания, предотвращаемые вакцинным способом; трансмиссивные заболевания; зоонозы; заболевания животных; и определенные симптомы, включая колики, кому, запоры, кашель, диарею, жар, гастроэнтерит, геморрагию, боли и чихание.
MedISys compiles data on: airborne diseases; bloodborne diseases; food and waterborne diseases; hemorrhagic diseases; parasitic diseases; sexually transmitted diseases; vaccine preventable diseases; vectorborne diseases; zoonoses; animal diseases; and certain symptoms, including colic, coma, constipation, cough, diarrhea, fever, gastroenteritis, hemorrhage, pain and sneezing.

vector-borne diseases

:: распространение трансмиссивных заболеваний, которые особенно опасны для беременных женщин и детей.
:: The prevalence of vector-borne diseases which especially affect pregnant women and children.

40. Цели состоят в том, чтобы улучшить планирование чрезвычайных действий в случае вспышки трансмиссивных заболеваний на субрегиональном уровне в противовес нынешнему двустороннему подходу, уделяя при этом особое внимание малярии, но не исключая и другие трансмиссивные заболевания, например заболевания, возбудителями которых являются кровососущие насекомые.
40. The objectives are to improve contingency planning for outbreak of vector-born diseases at a sub-regional basis as opposed to the current bilateral approach, targetting in particular malaria, but not necessarily excluding other vector-borne diseases, such as blood sucking insects.

Заблаговременное предупреждение является обязательной предпосылкой разработки упреждающих мер, направленных на смягчение последствий трансмиссивных заболеваний.
Early warnings are a prerequisite to developing mitigation measures aimed at reducing the effects of vector-borne diseases.

Большинство Сторон прогнозирует повышение частотности переносимых с водой и трансмиссивных заболеваний, таких, как малярия, лихорадка денге и диарея.
Most Parties predicted an increase in the incidence of water- and vector-borne diseases such as malaria, dengue and diarrhoea.

Мы являемся свидетелями появления связанных с водными ресурсами трансмиссивных заболеваний в районах, где программы по искоренению таких заболеваний дали успешные результаты, а также появления новых трансмиссивных заболеваний в районах, где они ранее не встречались (например, вирус чикунгуния в Италии и дальнейшее распространение лихорадки денги).
There has been a resurgence of water-related vector-borne diseases in areas where eradication programmes historically have been successful, and the emergence of new vector-born diseases in areas where they were previously unknown (e.g., chikungunya virus transmission in Italy and the continuing spread of dengue).

Например, экосистемы водно-болотных угодий обеспечивают очистку воды и регулирование наводнений, но они при этом могут быть также источником трансмиссивных заболеваний.
For example, wetland ecosystems provide water purification and flood regulation but they can also be a source of vector-borne disease.