Translation for "транскрипт" to english

Транскрипт

• transcript

Translation examples

transcript

Похоже, произошло недоразумение: дело в том, что о работе Комитета сообщил "Дипломэтик уорлд буллетин", независимая публикация издательской группы "Уолл стрит транскрипт".
It seemed that there had been a misunderstanding: actually the work of the Committee had been mentioned in the Diplomatic World Bulletin, an independent publication belonging to the Wall Street Transcript Publishing Group.

- "Мужчина Б" во всех транскриптах, да?
- "Man B" on any transcripts, yeah?

Жду транскрипт диалога, чтобы разобраться.
I'm waiting on the transcripts to find out why.

Я тут оставался допоздна. Это все транскрипты за прошлую неделю.
That is a transcription of everything up to last week.

Ленты и транскрипты вне пределов ... для меня по крайней мере.
The tapes and transcripts are off-limits... to me at least.

Когда полный голос кабины составлен, наряду с бортовыми транскриптов мы перезвоним Вам.
When the complete cockpit voice is compiled, alongside with onboard transcripts we'll call you back.

Я надеюсь, что Вы найдете применение прилагаемому транскрипту.
I hope you will find the enclosed transcript of some use.

Если бы я записывал этот транскрипт, то сходил бы с поезда на каждой остановке.
Me making that transcript, I'd step off the train at every stop.

А потом перепрогоняешь этот транскрипт через чей-нибудь синдром Дауна или алкогольную фетопатию.
Then you rewitness that transcript through somebody Down's syndrome or fetal alcohol.

За одну ночь индустрия развлечений переключилась на производство портов и записанных транскриптов.
Overnight, the entertainment industry switched to producing nothing except ports and out-corded transcripts.

Глотаешь таблетку. И начинаешь записывать собственный транскрипт — как ты гуляешь на тыквенной вечеринке под кислотой.
Drop a tab of acid. And at the same time out-cord a transcript of you experiencing the Pumpkin Party while on acid.

Походи там, где записывают транскрипты, и обязательно найдешь ребят на игле, которые подсластят студенческую работу за лишний центик.
Hang around any transcription program and you'll meet needle freaks who'll sweeten student work for the extra cash.

IV Прошло чуть больше месяца, и я снова ехал через Аркхэм в дом Туттла: Пол прислал мне срочную открытку, где его дрожащей рукой было нацарапано лишь одно слово: «Приезжайте!» Если бы он даже и не написал мне, я бы все равно счел своим долгом вернуться в старый особняк на Эйлзбери-Роуд, несмотря на отвращение к потрясающим душу исследованиям Туттла и на мой собственный страх, который, насколько я теперь чувствовал, еще более обострился. И все же я, как мог, откладывал эту поездку с тех пор, как окончательно решил, что мне следует попробовать и убедить Туттла отказаться от дальнейших изысканий в области этой потусторонней мифологии, — то есть, до того дня, когда я получил его открытку. Утром в «Транскрипте» я прочел невнятное сообщение из Аркхэма; я бы и вовсе его не заметил, если бы не маленький заголовок, привлекший мой взор: «Бесчинство на Аркхэмском кладбище». И под ним: «Взломан склеп Туттлов».
IV In little over a month, I was again on my way to the Tuttle estate, via Arkham, in response to an urgent card from Paul, upon which he had scrawled in a shaky hand the single word: Come! Even if he had not written, I should have considered it my duty to return to the old house on Aylesbury Road, despite my distaste for Tuttle’s soul-shaking research and the now active fear I could not help but feel. Still, I had been holding off ever since coming to the decision that I should attempt to dissuade Tuttle from further research until the morning of the day on which his card came. On that morning I found in the Transcript a garbled story from Arkham: I would not have noticed it at all, had it not been for the small head to take the eye: Outrage in Arkham Cemetery, and below: Tuttle Vault Violated.