Translation for "transcript" to russian

Transcript

noun

• расшифровка
• копия

Translation examples

расшифровка noun

Transcripts of hearings
Расшифровка записей слушаний

Typing/transcription services
Печатание/расшифровка стенограмм

The Transcript Coordinator would assist in all tasks relating to the editing and release of transcripts.
Координатор по расшифровке стенограмм оказывал бы помощь в выполнении всех задач, связанных с редактированием и выпуском расшифрованных стенограмм.

No funds have been allocated for recordings or for the transcriptions of hearings.
Средства на составление протоколов и расшифровку записей судебных заседаний выделены не были.

570. The higher requirements are primarily attributable to the transcription services.
570. Увеличение потребностей обусловлено в основном расходами на услуги по расшифровке аудиозаписей.

132. Digital recording and transcription systems have also been tested for future integration into the translation workflow.
132. Системы цифровой записи и расшифровки испытывались также с расчетом на их будущее использование в переводческой работе.

In the English translation of transcript of the intercept, Emir Sahib at some point asked Maulvi Sahib: "who were they?"
В английском переводе расшифровки перехваченного разговора Эмир Сахиб в какойто момент спросил Маулви Сахиба: <<Кто они?>>.

He also submitted a transcript of a court hearing concerning the friends who had been arrested during the festival.
Он также представил расшифровку стенограммы судебного разбирательства по делу его друзей, которые были арестованы в ходе фестиваля.

According to the transcript,
Согласно расшифровке стенограммы,

Here are the transcripts.
Вот расшифровка записей.

Microfilm the transcripts.
Перенеси расшифровку на микроплёнку.

Get transcript of letter thing.
Получить расшифровку письма.

- We have a transcript.
У нас есть расшифровка.

The ledger transcript, quick.
Расшифровку того журнала, скорее.

копия noun

The court fee for transcripts, including transcripts of judgements, completed by the court is of DKKDKr 175 (Euro EUR 20), pu.
В соответствии с Законом об экологической информации размер судебных сборов за предоставление копий, включая копии судебных решений, составляет 175 датских крон (20 евро).

The court fee for transcripts, including transcripts of judgements, is DKr 175 (Euro 23,46), pursuant to the Environmental Information Act.
В соответствии с Законом об экологической информации размер судебных сборов за предоставление копий, включая копии судебных решений, составляет 175 датских крон (23,46 евро).

No response followed, and he was not provided with a copy of the transcript.
Никакого ответа не последовало, и копия протокола ему предоставлена не была.

A transcript of the judgement is annexed to this report and marked annex I.
Копия этого решения содержится в приложении I к настоящему докладу.

(a) An authentic copy or transcription of the sentence, or the indictment or its equivalent;
a) аутентичной копии или записи приговора, судебного постановления об обвинении или его эквивалента;

A transcription of the Rapporteur's presentation is to be found in annex IV to the present report.
Копия составленного докладчиком представления содержится в приложении IV к настоящему докладу.

Given the number of transcripts, he would favor a transfer of electronically certified copies.
С учетом количества протоколов он предпочел бы, чтобы передача удостоверенных копий осуществлялась в электронной форме.

- Transcripts, sealed indictments...
- Копии, обвинительные акты...

- Bring me a transcription.
— Принесите мне копию.

I asked for transcripts.
- Я просила копию.

Where is the depo transcript?
Где копия записи?

We got her transcripts.
У нас есть копии ее дипломов.

Seth's office is sending me transcripts.
Офис Сета присылает мне копии.

This is a transcript of your statement.
Вот копия вашего заявления.

And we do insist on transcripts.
А мы настаиваем на копиях всех документов.

~ You commissioned the transcript under a false name.
- Вы заказали копию под чужим именем.