Translation for "трансграничное вторжение" to english

Трансграничное вторжение

• cross-border invasion
• cross-border incursion

Translation examples

cross-border invasion

Действительно, существует различие между операциями, в которых решительное применение силы является неотъемлемым элементом миссии с самого начала (например, действия по реагированию на трансграничное вторжение или вспышку насилия, в контексте которых в последнее время сложилась практика санкционировать развертывание многонациональных сил), и операциями, в контексте которых существует разумная надежда на то, что силу, может быть, вообще не потребуется применять (например, традиционные миротворческие миссии по наблюдению за прекращением огня и его проверке или миссии по содействию осуществлению мирных соглашений, в рамках которых до сих пор, как правило, задействуются <<голубые каски>>).
There is a distinction between operations in which the robust use of force is integral to the mission from the outset (e.g., responses to cross-border invasions or an explosion of violence, in which the recent practice has been to mandate multinational forces) and operations in which there is a reasonable expectation that force may not be needed at all (e.g., traditional peacekeeping missions monitoring and verifying a ceasefire or those assisting in implementing peace agreements, where blue helmets are still the norm).

cross-border incursion

vi) предписывающей прекратить трансграничные вторжения;
(vi) Ordering the cessation of cross-border incursions;

Он призывает также отказаться от интервенции и положить конец трансграничным вторжениям.
It also calls for non-intervention and an end to cross-border incursions.

Согласно поступившей информации, за тот же период произошло не менее трех трансграничных вторжений.
During the same period, at least three cross-border incursions were reported.

В тот же период было сообщено по крайней мере об одном трансграничном вторжении сирийских правительственных сил.
During the same period, at least one cross-border incursion by Syrian government forces was reported.

A. Трансграничные вторжения вооруженных сил государств или вооруженных групп, поддерживаемых государствами, в Дарфур или другие части Судана.
A. Cross-border incursions by armed forces of States or State-supported armed groups into Darfur or other parts of the Sudan

Я также серьезно обеспокоен высказываниями высокопоставленных чадских правительственных чиновников, которые якобы заявили о намерении Чада и далее осуществлять трансграничные вторжения.
I was also seriously concerned by remarks attributed to senior Chadian government officials regarding Chad's intent to continue with cross-border incursions.

В течение года около 15 150 беженцев из двух лагерей были перемещены в более безопасное место внутри страны изза угрозы трансграничных вторжений.
Some 15,150 refugees from two camps at risk of cross-border incursions were successfully relocated to a safer site inland during the year.