Translation for "традиционные работы" to english

Традиционные работы

• traditional works
• traditional work

Translation examples

traditional works

В Первом комитете была бы продолжена традиционная работа.
In the First Committee, the traditional work would continue.

35. МПС продолжал свою традиционную работу по оказанию технической и консультационной помощи парламентам по всему миру.
35. IPU continued its traditional work of providing technical and advisory assistance to parliaments throughout the world.

Была расширена традиционная работа по охране здоровья матери и ребенка, и в программу была включена деятельность по консультированию семей.
The traditional work in maternal and child health care has been expanded and family counselling has been added to the programme.

Именно по этой причине мы стремимся развивать и высвобождать синергизм между нашей традиционной работой в интересах беженцев и новыми функциями, касающимися внутренне перемещенных лиц.
That is why we are endeavouring to develop and benefit from the synergies between our traditional work for refugees and our new responsibilities for the internally displaced.

Рекомендация 13, при том понимании, что осуществление этой рекомендации, и в частности положения о "практических решениях", не будет исключать или подменять традиционную работу ЮНКТАД по системным вопросам, а будет приносить дополнительные элементы, не навязывая их.
Recommendation 13, with the understanding that the implementation of this recommendation, in particular the phrase "pragmatic solutions", will not exclude or replace UNCTAD's traditional work on systemic issues, but will add value in a non-prescriptive manner.

С другой стороны, лица, бывшие мигрантами в течение продолжительного периода времени, часто не хотят возобновлять свою традиционную работу и предпочитают заниматься видами деятельности, которые дают более высокий доход и обеспечивают более высокое положение в обществе.
On the other hand, long-term migrants often do not wish to resume their traditional work and prefer to engage in activities that earn a better income or bring higher status.

Платежный баланс: Помимо традиционной работы по платежным балансам институтов Сообщества (за 1997 год), в 1998 году Евростат расширит географический охват нынешнего квартального платежного баланса за счет включения в него Соединенных Штатов и Японии.
Balance of payments: Apart from the traditional work on the balance of payments of Community institutions (1997), in 1998 Eurostat extend the present quarterly balance of payments with a geographical breakdown with the United States and Japan.

В то же время он отметил, что этот возрастной ценз не применяется в отношении "неоплачиваемой традиционной работы в полях или сельскохозяйственных работ, выполняемых в рамках семьи детьми моложе 15 лет в целях содействия их интеграции в общество и окружение".
However, it noted that this age does not apply "to unpaid traditional work in fields or rural work performed in the family context by children under 15 years of age intended to improve their integration into their social context and their environment".