Translation for "традиционные исследования" to english

Традиционные исследования

• traditional studies
• traditional research

Translation examples

traditional studies

8. Общепризнано, что система исследований и образования должна и далее обеспечивать разработку исследовательских и учебных программ, которые бы обеспечивали увязку традиционных исследований с более ориентированной на рынок и прикладной работой, однако лишь немногие университеты и исследовательские институты предприняли существенные усилия по реформированию своей деятельности.
Although it is generally accepted that the research and education system must continue to develop research programmes and curricula that integrate traditional studies with more market-oriented and applied work, only a few universities and research institutions have made significant efforts to reform their activities.

traditional research

50. Информационные центры Организации Объединенных Наций занимаются распространением информационных материалов Организации Объединенных Наций и служат главным каналом, благодаря которому эти материалы достигают своей аудитории по всему миру; размещают издания, выходящие на местных языках, на Интернете и, по мере возможности, дают ссылки на информационную страницу Организации Объединенных Наций; содержат справочно-информационные библиотеки Организации Объединенных Наций, предоставляющие доступ к печатным и аудиовизуальным материалам, поступающим от ДОИ и других департаментов и отделений, а также учреждений Организации Объединенных Наций; оказывают помощь общественности в проведении традиционных исследований и в пользовании информационной страницей Организации Объединенных Наций на Интернете; организуют учебные практикумы для местных библиотекарей; инспектируют библиотеки-хранилища Организации Объединенных Наций и сообщают в Центральные учреждения об их потребностях.
50. United Nations Information Centres disseminate United Nations information materials as the principal channel through which these materials reach target audiences worldwide; post local language publications on the Internet and links with the United Nations home page where possible; maintain United Nations reference libraries providing access to print, audio and visual materials from DPI and other departments and offices, as well as United Nations agencies; provide assistance to the public in conducting traditional research and navigating the United Nations home page on the Internet; organize training workshops for local librarians; inspect United Nations depository libraries and report to Headquarters on their requirements.