Translation for "культурные исследования" to english

Культурные исследования

• cultural studies

Translation examples

cultural studies

профессор Али Мазруи, директор Института глобальных культурных исследований при Нью-Йоркском университете
Professor Ali Mazrouie, Director of the Institute of Global Cultural Studies at State University of New York

Концепция труда была творчески проработана в современных культурных исследованиях и в контексте конкретных исторических эпох, культурных подобщностей и географических регионов.
The concept of work has evolved creatively in contemporary cultural studies and in relation to particular historical eras, subcultures, and geographic regions.

В последующие годы Фонд укрепит свою базу по оказанию поддержки и будет поощрять правительства к проведению надлежащего научного анализа, ориентированного на разработку политики, обследований населения и социально-культурных исследований.
In the future, the Fund will enhance its support base and encourage Governments to undertake appropriate policy-oriented research, population surveys and socio-cultural studies.

a) торжественное заседание Генеральной Ассамблеи, на котором с основным докладом выступил директор Института мировых культурных исследований Али Мазруи и состоялось выступление Национального балета Камеруна;
(a) A solemn commemorative meeting of the General Assembly featuring a keynote address by the Director of the Institute of Global Cultural Studies, Ali Mazrui, and a performance by the National Ballet of Cameroon;

Например, Вест-Индский университет имеет институт культурных исследований, цель которого состоит в охране культурного наследия, рациональном использовании достижений культуры, развитии отраслей культуры и развитии художественного творчества;
For example, the University of the West Indies has a cultural studies institute for the protection of cultural heritage, culture management, cultural industries and creative arts;

18. В течение отчетного периода молодым женщинам-ученым из Грузии, работающим в областях сравнительных культурных исследований и биологии, были предоставлены две стипендии по линии Программы стипендий.
18. Within the Fellowship Programme, two fellowships were granted during the reporting period to young women researchers from Georgia in the fields of comparative cultural studies and biology.

Эти программы необходимо тщательно разрабатывать с тем, чтобы они позволяли в полной мере удовлетворять потребности коренных народов и чтобы в них нашли свое отражение их права, причем особое внимание нужно уделять их культуре и языкам, и разработка этих программ должна быть основана на результатах социально-культурных исследований.
These programmes must be carefully developed so that they truly respond to the needs and reflect the rights of indigenous peoples, with particular considerations to their cultures and languages and based on socio-cultural studies.

Для того чтобы обеспечить признание, эффективность и целенаправленность просветительских проектов на общинном уровне, последние должны быть основаны на результатах социально-культурных исследований и предусматривать активное участие родителей, семей, женщин, молодежи, пожилых людей и общинных лидеров.
To ensure acceptance, effectiveness and usefulness by the community, education projects should be based on the findings of socio-cultural studies and should involve the active participation of parents and families, women, youth, the elderly and community leaders.

Четверг, 6 марта Все утро читал (новый историцизм, культурные исследования, критические правовые исследования, новая парадигма); большинство из этого весьма разочаровывает и вдобавок слабо написано.
Thursday, March 6 Read all morning (new historicism, cultural studies, critical legal studies, new paradigm), most of it very disappointing, and poorly written to boot.

Хотя, в основном под натиском анти-западных культурных исследований (с сильным релятивистским предубеждением), «рациональность» стала уничижительным термином, на самом деле именно рациональность является источником множества положительных достижений и способностей (включая способности, которые используют «антирациональные» критики).
Although, largely under the onslaught of anti-Western cultural studies (with a strong relativistic prejudice), “rationality” has become a derogatory term, it is actually the seat of an extraordinary number of positive accomplishments and capacities (including the capacities used by the antirational critics).