Translation for "травмы вызваны" to english

Травмы вызваны

• injuries caused

Translation examples

injuries caused

Настоящие гтп устанавливают предписания к подголовникам в целях снижения частоты и тяжести травм, вызванных смещением головы назад.
This regulation specifies requirements for head restraints to reduce the frequency and severity of injuries caused by rearward displacement of the head.

Эта система включает в себя страхование от травмы, полученной в результате и в процессе трудовой деятельности, включая заболевание или травму, вызванные характером работы.
This includes insurance against personal injury arising out of and in the course of employment, including disease or injury caused by the nature of employment.

1. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ И ЦЕЛЬ: Настоящие гтп устанавливают предписания к подголовникам в целях снижения частоты и тяжести травм, вызванных смещением головы назад.
1. SCOPE AND PURPOSE: This gtr specifies requirements for head restraints to reduce the frequency and severity of injuries caused by rearward displacement of the head.

Рекомендуемый текст области определения излагается в следующей редакции: "Настоящие гтп устанавливают требования к подголовникам для снижения частоты и тяжести травм, вызванных смещением головы назад".
The recommended text for the purpose is: "This gtr specifies requirements for head restraints to reduce the frequency and severity of injuries caused by rearward displacement of the head."

Для сокращения числа и тяжести травм, вызванных отдельными происшествиями, целесообразно уделять более пристальное внимание необходимости более эффективной защиты (коленей, локтей и т.д.) самих лиц, передвигающихся на роликовых коньках или досках.
To reduce the injuries caused by single accidents, it is considered to put more emphasis on better protection (knees, arms, etc.) of the skaters themselves.

Была предложена новая формулировка текста области применения, в которой рассматривались эти вопросы: "Настоящие гтп устанавливают требования к подголовникам для снижения частоты и тяжести травм, вызванных смещением головы назад".
New text was proposed for the scope that addresses these issues: "This gtr specifies requirements for head restraints to reduce the frequency and severity of injuries caused by rearward displacement of the head."

Я не считаю, что эта травма вызвала длительный ущерб.
I don't believe the injury caused any lasting damage.

Да, что-то от прежнего дара может остаться (скажем, как рубец на твёрдой оболочке мозга после детской травмы, вызванной падением с запряжённого пони возка), но тогда ты находишь иные способы выплёскивать остатки дара — точно так же, как отводят гной из незаживающей раны.
Oh, some of that old ability may still remain—like scar-tissue on the dura of the brain from an old injury (caused by falling out of a pony-trap, let’s say)—and you might have to find ways to let that out once in awhile, to express it like a build-up of pus from an infection that will never quite heal.