Translation for "точные суммы" to english

Точные суммы

• exact amounts
• the exact amount

Translation examples

exact amounts

Трудности в подсчете точных сумм потерь заключаются в следующем:
The difficulties with calculating exact amounts of losses are the following:

Вместе с тем точную сумму этого сокращения оценить невозможно.
However, the exact amount of those reductions cannot be estimated.

Внесет взнос на 2008 год, точная сумма которого пока определяется.
Will make a contribution for 2008; exact amount is still being considered.

97. Администрация ответила, что установить точную сумму распределенных ассигнований не представилось возможным.
The Administration responded that it had not been possible to find the exact amount in the status of allotments.

Дополняя рамки анализа, текущая цена указывает на точную сумму, сообщенную источником.
Further to the analytical framework, current price refers to the exact amount reported by the source.

Секретариат продолжит анализ выводов в целях определения точной суммы требуемых дополнительных ресурсов.
The secretariat will continue to analyse the conclusions to determine the exact amount of additional resources required.

36. Норвегия сообщила, что она планирует вносить взносы, однако на данный момент не может назвать точные суммы.
36. Norway indicated that it intended to contribute, but was not able to indicate the exact amount yet.

Тем временем Секретариату предложено встретиться с представителями пяти государств-правопреемников для определения точной суммы задолженности.
In the meantime, the Secretariat was requested to meet with representatives of the five successor States to determine the exact amount of the arrears.

Вы помните точную сумму моего долга?
There's no hurry. You know the exact amount?

Точная сумма предложенной нами сделки.
It's the exact amount of the deal we offered you.

Почти 4 миллиона долларов, точная сумма выкупа.
Almost $4 million, the exact amount of the ransom.

Мы не называли Куперу и Пейдж точную сумму.
We didn't tell Cooper and Paige the exact amount.

Вручить им чек на точную сумму, которую они потеряли? Я...
Hand them a cheque for the exact amount they're missing?

Но у вас была точная сумма включая налоговый сбор
But you had the exact amount all ready, including the tax.

Они знали, о деньгах, и они знали точную сумму.
They knew about the money and they knew the exact amount.

Вы не можете мне их простить, должна быть заплачена точная сумма.
You can't let me off, it has to be the correct, exact amount.

Риарио знал подробности нашего соглашения, точную сумму жалования, которое я выделил тебе.
Riario knew the details of our arrangement, the exact amount of the stipend I've advanced you.

Мы не знаем сейчас точную сумму, но, кажется, она довольно солидная.
We never know at this stage the exact amount left in Chancery, but it is, I believe, quite substantial.

Вас интересуют точные суммы или что-то еще?
Do you need the exact amounts?

Остаток поездки она посвятила тому, чтобы все время иметь в кулаке точную сумму по счетчику плюс четвертак чаевых.
She occupied the time for the rest of the ride in keeping the exact amount shown by the meter plus a quarter tip counted out in her hand.

– Здесь записаны пин-коды для каждой карточки и точные суммы, которые вы должны перевести в каждом банкомате с одного счета на другой, а потом снять с каждого счета.
“Inside these are the PINs for each card, and the exact amounts at each ATM you’ll transfer for deposit and then withdraw for each account.

Она отсчитала шоферу точную сумму, одновременно краем глаза — того глаза, который у хорошего сыщика расположен на затылке — приглядывая за мужем и Хогом.
She paid the driver the exact amount of the tariff while keeping one eye -- the one in the back of her head -- on the two men.

Он встал, аккуратно положил очки в футляр, сложил газеты, засунул их в правый карман пиджака, отсчитал точную сумму по счету и добавил двадцать пять центов на чай.
He stood up, placed his glasses in their case, folded the newspapers and put them carefully in his right coat pocket, counted out the exact amount of his check and added twenty-five cents.

Считалось, что вечером каждого дня управляющий должен был встречаться с кухонной и конюшенной прислугой и записывать все покупки и точные суммы выплат Он должен был также записывать расход продуктов из запасов и все поступления продуктов от селян в виде подати.
The steward was supposed to confer with the kitchen staff and the stable staff at the end of each day and record all supplies bought and the exact amounts paid. He was also supposed to record supplies used from stock, and all items delivered by the villagers in payment of rent.

the exact amount

Трудности в подсчете точных сумм потерь заключаются в следующем:
The difficulties with calculating exact amounts of losses are the following:

Внесет взнос на 2008 год, точная сумма которого пока определяется.
Will make a contribution for 2008; exact amount is still being considered.

Могу проверить точную сумму, но это была самая большая компенсация, что я помню.
Uh, I can check the exact amount, but it was definitely the largest settlement that I can remember.