Translation for "точное понимание" to english

Точное понимание

• accurate understanding

Translation examples

accurate understanding

Регулярный бюджет не основан на точном понимании фактических расходов по осуществлению мандатов.
The regular budget was not built on an accurate understanding of the actual costs of mandate delivery.

Он выражает надежду, что в следующем периодическом докладе будет отражено более точное понимание этой статьи.
He hoped to see evidence of a more accurate understanding of that article in the next periodic report.

Точное понимание гендерных аспектов нищеты требует применения учитывающих гендерные особенности концепций, механизмов и методологий.
An accurate understanding of the gender dimensions of poverty requires gender-sensitive concepts, instruments and methodologies.

Я хотел бы, пользуясь возможностью, разъяснить несколько моментов, с тем чтобы позволить делегациям получить точное понимание позиции Китая.
Madam President, distinguished colleagues, I would like to take this opportunity to clarify a few points so as to allow delegations an accurate understanding of China's position.

Это несомненно станет большим подспорьем для китайской делегации в достижении всеобъемлющего и точного понимания по этим проблемам и в детальном изучении проекта решения.
This will undoubtedly be of great help to the Chinese delegation in reaching a comprehensive and accurate understanding of these issues and making a detailed study of the draft decision.

Их мнения должны быть выяснены посредством надлежащих и традиционных процедур, приемлемых для международного сообщества, с тем чтобы обеспечить точное понимание того, каковы эти мнения.
Their views should be ascertained by means of a proper and normal process acceptable to the international community, to ensure an accurate understanding of what those views were.

(i) развития и обеспечения более точного понимания социально-экологической ценности грунтовых вод, а также природы и масштаба последствий их неустойчивого использования;
developing and promoting a more accurate understanding of the socio-ecological value of groundwater as well as the nature and scale of the consequences of its unsustainable use;

Надлежащим образом сфокусированная система, основывающаяся на точном понимании потребностей, должна учитывать опыт, технические и людские ресурсы, имеющиеся в местных общинах.
A well-focused system, based on an accurate understanding of the need, must reflect the knowledge, technical and human resources available within local communities.

147. Личные встречи между экспертами и представителями государственных органов могут обеспечить более полное и точное понимание ситуации в государстве, являющемся объектом обзора.
Face-to-face meetings between experts and representatives of national authorities are likely to result in a fuller and more accurate understanding of the situation in the State under review.