Translation for "точно рассчитан" to english

Точно рассчитан

• precisely calculated
• accurately calculated

Translation examples

precisely calculated

Для того чтобы точно рассчитать этот эффект, требуется информация об эластичности спроса, которая позволяет оценить, в какой мере рост цен ведет к сокращению потребления.
For a precise calculation of the effect, information was needed about the elasticity of demand in order to determine what the decrease in consumption would be if prices were increased.

Она дает возможность будущим родителям точно рассчитать финансовые последствия различных возможных решений при планировании ими распределения времени между выполнением семейных обязанностей и приносящей доход работой по найму.
It allows parents expecting a child to precisely calculate the financial effects of various possible solutions in planning the division of their time between family work and gainful employment.

Во-вторых, как показано далее, значительная часть технической помощи ЮНКТАД предоставляется по линии региональных проектов, поэтому разбивка этих расходов по категориям стран не может быть точно рассчитана.
Secondly, and as shown in the following paragraphs, a large share of UNCTAD technical assistance is provided through regional projects, and therefore the disaggregation of these expenditures by categories of countries cannot be precisely calculated.

Они сказали "точно рассчитан", Илья.
They said "a precise calculation", Ilya.

Мы ведем над их головами точно рассчитанный прикрывающий огонь.
We shoot just above their heads in a precisely calculated covering fire.

Иные во всем мире пытались понять свою природу, при необходимости привлекая и человеческих ученых, скармливая точно рассчитанные крохи информации Пентагону и ЦРУ, КГБ и закрытым советским научным институтам.
Others throughout the world had sought to understand their own nature, when necessary even involving human scientists and feeding precisely calculated crumbs of information to the Pentagon, the CIA and secret Soviet research institutes.

Перед выходом Том целый час накачивался смесью джина и перно, приведя себя таким образом в точно рассчитанную стадию опьянения; он еще мог двигаться свободно и уверенно и при этом обрел смелость и даже безрассудство, достаточное, чтобы не дрогнув идти на риск.
On a mixture of gin and pernod, which he had been drinking for the last hour, Tom had gotten himself to a precisely calculated state of intoxication in which he thought he could move with a certain nonchalance and smoothness and at the same time be courageous and even foolhardy enough to take chances without flinching.

accurately calculated

Точно рассчитать все связанные с нынешней системой расходы, отражающие как прямые финансовые затраты, так и затраты, связанные с выполнением функций на добровольной основе, не представляется возможным;
Full costing of the existing system reflecting both explicit costs and volunteer costs cannot be accurately calculated;

Таким образом, у Фонда обеспечения персонала отсутствовала возможность точно рассчитать чистую приведенную стоимость каждой из предоставленных ссуд на конец года.
Therefore, the Provident Fund was unable to accurately calculate the net present values at year's end per loan provided.

163. В дополнение к вышесказанному Группа отмечает, что ТУПРАС не представила достаточных доказательств, позволяющих точно рассчитать размер дополнительных расходов на фрахтование и морских потерь.
In addition to the foregoing, the Panel notes that TUPRAS has not provided evidence sufficient to permit an accurate calculation of the additional freight charges and ocean loss.

И теперь я могу более точно рассчитать наше положение с помощью небесных тел вокруг нас, как они движутся, и как движемся мы вместе с ними
And now I can more accurately calculate our position using the celestial bodies all around us... ..as they move... ..and as we move with them...