Translation for "точно по графику" to english

Точно по графику

• exactly on schedule
• right on schedule

Translation examples

exactly on schedule

Слушайте, в этом мире все происходит точно по графику.
Look, everything in this world is running exactly on schedule.

Следуя немецкой пунктуальности, царившей в доме, Бронек прибыл точно по графику. Он принес еду в побитой медной миске – это были, как обычно, остатки от вчерашнего ужина Хессов.
Cued to the Germanic punctiliousness of the manse, he had arrived exactly on schedule. In a battered copper pan he carried the food, almost invariably leftovers from the Höss dinner table of the night before.

Оставалось еще два… Мы быстро уходили от места взрыва. Через четырнадцать минут, точно по графику, корабль содрогнулся от адского рева, в котором на секунду потонул даже шум буров, дробящих скальную породу.
two more remained. We made tracks out of there. Fourteen minutes later, exactly on schedule, there was a sudden shuddering moan that filled the little ship, almost drowning out for a second the noise of our frantic flight througji the rock.

right on schedule

С полным пониманием мы можем сказать о том, что на национальном уровне Россия идет точно по графику реализации целей, установленных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.
We can also say that, at the national level, Russia is right on schedule in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Гарриет набирает вес точно по графику.
Harriet is gaining weight right on schedule.

Эта черная бездна разверзлась снова, точно по графику
That old black pit opened up again, right on schedule.

Торжество началось точно по графику.
The event started off right on schedule.

Но мы обнаруживали эти ошибки, изолировали, исправляли, и работа продолжалась точно по графику.
But we hunted them down, isolated them, corrected them and were keeping right on schedule.