Translation for "точка с запятой" to english

Точка с запятой

noun

• semicolon

Translation examples

semicolon noun

iii) после слова "продукте" включена точка с запятой;
(iii) A semicolon is inserted after the word "product";

Имеющаяся в этом пункте запятая должна быть заменена на точку с запятой.
The comma appearing in the paragraph should be replaced by a semicolon.

Однако в соответствии с Протоколом эта точка с запятой была заменена запятой.
However, the semicolon was replaced with a comma by the Protocol.

i) запятая после слова "и т.д." заменена точкой с запятой; и
(i) The comma after the word "etc." is replaced by a semicolon; and

Эти строки содержат числовые значения, разделяемых знаком ';' (точка с запятой).
These lines contain data values separated by ‘;’ (semicolon).

В конце подпункта a) после точки с запятой следует поставить союз "и".
The word "and" should be inserted at the end of subparagraph (a), after the semicolon.

В том же пункте точку с запятой после слова <<услуг>> следует заменить на запятую.
In the same paragraph, the semicolon after "services" should be replaced with a comma.

3. В пункте 1 d) слово "и" включено после точки с запятой.
3. In paragraph 1 (d), the word "and" is inserted after the semicolon.

Поля в строке отделяются точкой с запятой в качестве разделительной линии между участками.
The fields in the line are separated using semicolon as field separator.

Точка с запятой, закрывающая скобочка.
Semicolon, end parentheses.

Я даже использовал точку с запятой.
I even used a semicolon.

Думаете, точка с запятой - ошибка?
You think that semicolon was a mistake?

Ее загадочная манера поведения - точка с запятой.
She affects an enigmatic manner - semicolon.

Боба начинает охоту", точка с запятой, "берегись, Соло."
Semicolon, "Watch Your Ass, Solo."

Нет, это точка с запятой и закрытая скобка.
No, that's a semicolon and close parentheses.

Хорошо, Мистер не шутка, точки с запятой, продолжай.
All right, Mr. not jock, semicolons, go.

Ты можешь использовать точку с запятой как разделитель.
Well, you can use a semicolon as a soft period.

точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".
(laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three.

Точка с запятой там, где очевидно должна быть точка.
A semicolon that should clearly be a full colon?

Если бы они еще научили ее расставлять точки с запятыми где надо...
Now if they could only program it to put the semicolons in where they belong…

В первом предложении стоит точка с запятой, что говорит об определенном уровне образования.
There’s a semicolon in the first sentence, which indicates some education.

Жизнь пишется заголовками высотою в двенадцать футов с периодами, запятыми и точками с запятой.
Life is written down in headlines twelve feet high with periods, commas and semicolons.

В тот момент, когда Ренни опускали в могилу, я, кажется, рассказывал студентам про точку с запятой.
At the moment when Rennie was lowered into the earth, I believe I was explaining semicolons to my students.

Какое слово перед каким ставить, когда воспользоваться точку с запятой, а когда можно обойтись двоеточием !
And which word to put in front of another, and when to use a semicolon and how to know when only a colon will do!

Символы, значение которых подобно запятой и точке с запятой, используются так же часто, как и у нас. Двоеточия нет.
Characters having values similar to the comma and semicolon are used much as we use these two; they have no colon;

Сознанием, включающим в себя книги, страницы, предложения, набитые запятыми, точками, точками с запятой, тире, звездочками, сносками.
A mind divided into books, pages, sentences replete with commas, periods, semicolons, dashes and asterisks.

Щелканье пинг-понговых шариков за стеной в изобилии расставляло точки в речах ораторов, а дребезжание дверной ручки заменяло точку с запятой. — …лучшее. Будущее.
The pock-pock from the squash court on the other side of the wall punctuated the sentences like a rain of periods, and the rattling of the door bar was a semicolon. “—better. Future.

Ох, Язвина, до чего же я завидую тебе той далекой поры, когда ты писал свой Первый Роман (задолго до наступления зрелости, когда сонной волною захлестывает усталость, а необходимость придумывать вызывает мрачную тоску, всплески эгоизма и честолюбия), когда каждое твое тире, каждая точка с запятой были продиктованы стремлением обессмертить себя и ты, как ребенок, верил, что тебе предначертано нести людям красоту.
Oh, Stingo, how I envy you in those faraway afternoons of First Novelhood (so long before middle age and the drowsy slack tides of inanition, gloomy boredom with fiction, and the pooping-out of ego and ambition) when immortal longings impelled your every hyphen and semicolon and you had the faith of a child in the beauty you felt you were destined to bring forth.