Translation for "тоталитарный режим" to english

Тоталитарный режим

• totalitarian regime

Translation examples

totalitarian regime

Проще говоря, это — диктаторский, тоталитарный режим.
In simple terms, it is a dictatorial, totalitarian regime.

В течение длительного времени тоталитарный режим скрывал свои злодеяния за железным занавесом.
During a long period of time, the totalitarian regime kept its horrors in the shadow of the Iron Curtain.

Одной из этих реальностей было глубокое понимание того факта, что тоталитарный режим фашистского толка потерпел поражение.
One of these realities was a deep realization of the fact that a totalitarian regime of the fascist variety had been defeated.

1. Более шести лет прошло с 10 ноября 1989 года, когда в Болгарии пал тоталитарный режим.
1. More than six years have elapsed since 10 November 1989 when the totalitarian regime in Bulgaria was brought to an end.

Некоторые страны, в которых ранее существовал военный или тоталитарный режим, достигли существенного прогресса в деле восстановления демократии.
Some countries that were in the past dominated by military rule or totalitarian regimes have seen substantial progress in the re-establishing of democracy.

Шесть человек приговорены не за серьезные уголовные деяния, а за свои политические убеждения, за отказ признать самозваный, неокоммунистический тоталитарный режим.
The six persons have been condemned not for serious penal misdemeanours but for their political beliefs, for their refusal to recognize an impostor, neo-communist and totalitarian regime.

После крушения "железного занавеса" в Европе Албания присоединилась к семье демократических государств, оставив в прошлом исключительную изолированность и тоталитарный режим.
After the fall of the iron curtain in Europe, Albania joined the family of democratic nations, leaving behind a deep isolation and a totalitarian regime.

Тоталитарный режим уничтожил мечты о венгерской революции и, вернувшись к власти при поддержке иностранных танков, начал проводить политику жестокой мести.
The totalitarian regime crushed the dreams of the Hungarian revolution and took cruel revenge during its return to power on top of foreign tanks.

Маоисты, которые хотят свергнуть конституционную монархию и ввести тоталитарный режим, терроризируют сельские районы, разрушают школы, мосты, дороги и жилые дома.
The Maoists, who wished to abolish the constitutional monarchy and replace it with a totalitarian regime, terrorized rural areas and destroyed schools, bridges, roads and housing.

В конце концов в 1979 году разразилась гражданская война, принесшая тысячи жертв, за которой с 1982 года по 1990 год в стране правил тоталитарный режим Хиссена Хабре.
Civil war had broken out in 1979, claiming thousands of lives. From 1982 to 1990, it had been followed by the totalitarian regime of Hissène Habré.

Маленький тоталитарный режим, а значит, население мечтает лишь о том, как отсюда сбежать. Как раз то самое место, где все продают друг друга по цене билета на волю.
A petty totalitarian regime, and a populace desperate to escape it. Just the sort of place where anyone would betray anyone else for the price of a ticket off planet. Which meant that if any of the locals had

Софи, конечно, по глупости ошибалась, как ошибалась – а возможно, хитрила (и таким образом еще раз солгала мне), – утверждая, что ее отец ненавидел деспотическое правление маршала Пилсудского, этого бывшего радикала, за то, что он в конце двадцатых годов установил в Польше, по сути дела, тоталитарный режим.
She was of course absurdly mistaken--just as she was mistaken or perhaps devious (and guilty of another lie to me) when she claimed that her father hated the despotic hand of Marshal Pilsudski, that quondam radical, because he brought a virtually totalitarian regime to Poland in the late twenties.