Translation for "тосты с маслом" to english

Тосты с маслом

• toasts with butter
• buttered toast

Translation examples

toasts with butter

Съем немного тостов с маслом и сиропом.
Uh, I enjoy some French toast with butter and syrup.

А кто ты думаешь сделал мне тосты с маслом и сиропом?
Who do you think made the French toast with butter and syrup?

Мне тоже надо бы встать на этот путь, но я фактически живу на тостах с маслом, так что для меня это непросто.
I know I need to go that way myself, but I basically live on toast and butter, so it’s not easy.”

Вот он протягивает руку к банке, зачерпывает ложкой и намазывает мармелад на тост с маслом.
Rex Fortescue stretching out his hand for the marmalade pot, taking out a spoonful of marmalade and spreading it on his toast and butter.

– Немножко. – Вот и хорошо. Завтрак оказался горячим и сытным: тост намазан маслом ровно настолько, насколько нужно; бекон поджарен с корочкой.
"A little." "Good." The cereal was hot and filling, the toast nicely buttered, the bacon fried crisp.

Роза попалась с поличным: она поедает остаток треугольного тоста с маслом, поскольку законного ужина ей надо ждать еще несколько часов.
She’s been caught red-handed eating a leftover triangle of toast and butter, her legitimate supper not being due for another few hours.

Подав ужин, она убегала из шумной гостиной в свою комнату, чтобы, растянувшись перед телевизором, съесть тоненький тост с маслом.
She would dump the dinner on the table and rush away from the teeming mass of us to lie down and eat toast with butter in front of the television that stood at the foot of her bed.

В центре подноса стояла тарелка с яичницей и хрустящим беконом, вокруг неё располагались кофейник, чашка, блюдце с тостами, варенье, масло, молоко, сушёные сливы и столовые приборы, обёрнутые в салфетку.
In the center of this tray was a sizzling plate of bacon and eggs, and crammed in around it were a coffee pot, a cup, a rack of toast, jam, butter, milk, a bowl of stewed plums, and cutlery in a starched napkin.

buttered toast

Я все пытаюсь найти консервированные тосты с маслом.
I'm still trying to find canned buttered toast.

Горячие тосты с маслом в компании с графиней. 2 пенса за ломтик?
Hot buttered toast with a Countess at tuppence a slice?

- Один из них: если у тебя есть тост с маслом, и ты его уронил, то что происходит?
- One is that if you have a piece of buttered toast and you drop it, what happens?

- Доктор сказал, что вы будете очень голодны, поэтому вот яичница, горячий тост с маслом, рыбы, почки, сарделька и бекон.
- The Doctor said you'd be famished, so here's scrambled egg, hot buttered toast, kedgeree, kidney, sausage and bacon.

Я заварил чай и сделал ему тост с маслом.
I brewed tea and brought him buttered toast.

– Два яйца в мешочек, тост с маслом и джемом, сок.
Two boiled eggs, buttered toast with jam, juice.

В эту минуту появился черный кофе и горячие тосты с маслом.
The black coffee and the hot buttered toast appeared at this minute.

Яичница с беконом (по-английски) оказалась превосходной, как и румяные тосты с маслом.
The eggs and (English) bacon were just fine, as was the buttered toast.

Как сидела у камина в гостях у Дженет и ела тост с маслом.
I thought about sitting by a fire at Janet’s house and eating buttered toast.

Нам дали под стол тосты с маслом и ещё – по два куска сахара….
There were buttered toasts gived under table, and two sugars each...

– Может, подать тебе твой обычный завтрак – зеленый чай и тост с маслом?
“Would you care for your usual breakfast, then? Green tea and a piece of buttered toast?”

Я съела только кусочек дичи на тосте с маслом, попробовала десерт — и с извинениями удалилась.
I had a single ortolan on buttered toast, and a few mouthfuls of dessert, then begged to be excused.

Завтрак в ореоле прощения: кофе с прощением, овсянка с прощением, прощение поверх тоста с маслом.
Breakfast in a haze of forgiveness: coffee with forgiveness, porridge with forgiveness, forgiveness on the buttered toast.

Это все равно что голодать несколько дней, а потом откусить большущий кусок горячего тоста с маслом.
It's like going hungry for days, then cramming your mouth full of warm buttered toast.