Translation for "тормозной путь" to english

Тормозной путь

• braking distances
• stopping distance

Translation examples

braking distances

а) фактора транспортного средства, т.е. тормозного пути;
(a) Vehicle centric, i.e. braking-distance;

3.2.25.3 Внимание на увеличение тормозного пути с повышением скорости.
Attention to increased braking distances involved with higher speed.

а) С ростом скорости увеличивается расстояние до полной остановки, которое эквивалентно расстоянию реакции плюс тормозной путь.
Speed increases stopping distance, which is equivalent to the reaction distance plus the braking distance.

d) с ростом скорости увеличивается расстояние до полной остановки, которое складывается из расстояния, пройденного за время реакции водителя, и тормозного пути.
Speed increases stopping distance, which is equivalent to the reaction distance plus the braking distance.

При использовании силы сцепления в антиблокировочной системе учитывается фактическое возрастание тормозного пути по сравнению с его минимальной теоретической величиной.
The utilization of adhesion by the anti-lock system takes into account the actual increase in braking distance beyond the theoretical minimum.

- Недостаточный тормозной путь.
- Inadequate braking distance.

stopping distance

Тормозной путь/средний показатель предельного замедления (СППЗ) или только тормозной путь.
Stopping distance/MFDD vs stopping distance only

Но сегодня тормозной путь составляет уже 515 футов, самые худшие по показателям безопасности.
But today Onestop's brakes have a stopping distance of 515 feet, the lowest end of the safety continuum.

"также хороши, как от ведущих марок", с тормозным путем в 20 футов при скорости 60 миль в час.
"as good as the leading national brand," with a stopping distance of 200 feet at 60 miles per hour.

— Мы должны сбавить скорость, майор, — сказал он, непривычно пытаясь мысленно представить время как автостраду с отметками часов вместо указателей милей. — При такой скорости у нас слишком длинный тормозной путь, мы будем слишком долго останавливаться, и из-за этого можем оказаться легкой мишенью. — Мишенью? — Нас будет легче увидеть.
“We should slow down, Major,” he said, making a fumbling effort to visualize time as a highway with hour-markers in place of milestones. “At this speed we have a longish stopping distance, which means a longish stopping time, and that could make us easier targets.”