Translation for "тормозная колодка" to english

Тормозная колодка

noun

• brake shoe
• chock

Translation examples

brake shoe noun

Фрикционная тормозная накладка (тормозные колодки/тормозные накладки)
Brake lining (brake shoes / brake pads)

Поскольку поверхность катания колес не будет больше подвергаться соскабливанию новыми тормозными колодками, уровень шума качения будет значительно снижен.
Since the running surfaces of wheels will no longer be chafed by the new brake shoe inserts, running noise will be substantially reduced.

К тому же малошумные тормозные колодки, которые можно использовать в существующих тормозных системах, разрабатываются для установки на старый подвижной состав, который до сих пор был особенно шумным.
In addition, low-noise brake shoes that can be used in existing braking systems are being developed for retrofitting older rolling stock which has so far been particularly noisy.

Что касается снижения шума, производимого в ходе грузовых перевозок, то ЖДЛ намерены оборудовать вагоны, которые должны оставаться в эксплуатации после 2005 года, тормозными колодками из композитных материалов типа LL.
As regards the reduction of noise from goods traffic, the CFL will equip wagons to be kept in service after 2005 with type LL composite brake-shoe inserts.

1.1.2 сменным тормозным накладкам барабанного тормоза, предназначенным для соединения с тормозной колодкой посредством клепки для установки и использования на транспортных средствах категорий M3, N2, N3, O3 или O4, имеющих официальное утверждение типа в соответствии с Правилами № 13".
1.1.2. Replacement drum brake linings designed to be riveted to a brake shoe for fitment to and use on vehicles of category M3, N2, N3, O3 or O4 having a type approval in accordance with Regulation No. 13.

1.1.2 Сменным тормозным накладкам барабанного тормоза, предназначенным для соединения с тормозной колодкой посредством клепки, для установки и использования на транспортных средствах категории M3, N2, N3, O3 или O4 и имеющим официальные утверждения типа в соответствии с Правилами № 13".
1.1.2. Replacement drum brake linings designed to be riveted to a brake shoe for fitment to and use on vehicles of category M3, N2, N3, O3 or O4 having a type approval in accordance with Regulation No. 13." Annex 3

И тормозные колодки ещё не установлены.
And the brake shoes are not yet mounted.

В автомобилях... в тормозных колодках, осях, ещё это прекурсор для красок и взрывчатки.
Automotive... it's used in brake shoes, axles, and it's also a precursor in paints and explosives.

Высушенный сублимацией тип рассмеялся, издав звук, слишком уж похожий на скрежет стершейся тормозной колодки.
The freeze-dried character laughed, making a sound like dangerously thin brake shoes.

извините, — сказал он и протянул руку, чтобы помочь ей подняться, но она только испустила пронзительный, сдавленный вопль, точно заскрипели стертые тормозные колодки, и отпрянула.
“Um, sorry,” he said, and held out a hand to help it up, but it made a tiny, brittle screaming noise, like worn-down brake shoes, and shrank away.

Это было похоже на ночной кошмар, ибо уклон оказался столь крутым, что тормозные колодки дымились. Дорога петляла так, что машину приходилось швырять из стороны в сторону, лишь бы ухитриться проехать.
It was a nightmare descent, the gradient so steep that hairpin bends so tight the brake shoes smoked, and the that he had to back and fill to coax the Fiat through them.

chock noun

Младший служащий сдвинул на глаза защитные очки, наполовину выдвинул дроссель и крикнул: — Убрать тормозные колодки!
The young official pulled his goggles down over his eyes, put the choke halfway in, and called out, ‘Chocks away!’

Когда Джерри снова поднял голову, огонь прекратился, Рикардо был уже в самолете, а его помощники убирали из-под самолета тормозные колодки.
By the time Jerry looked up again the firing had stopped, Ricardo was inside the plane and his helpers were pulling away the chocks.