Translation for "торжественная церемония" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Каждый год в сентябре мы собираемся здесь на торжественную церемонию.
We gather each and every September in a solemn rite.
6. Работа семинара началась утром 13 февраля с торжественной церемонии.
6. The seminar opened on the morning of 13 February with a solemn ceremony.
Торжественная церемония подписания состоится в соседнем с Киншасой городе Браззавиле в середине ноябре этого года.
Brazzaville, the neighbouring city of Kinshasa, will host the solemn signing ceremony in the middle of November of this year.
Для Боливии эта торжественная церемония символизирует акт веры в способности людей жить вместе в гармонии.
For Bolivia, this solemn ceremony symbolizes an act of faith in the capacity of human beings to live together in harmony.
В мае 2009 года состоялась торжественная церемония по случаю восстановления кладбища с участием представителей Израиля.
A solemn ceremony marking the renovation of the cemetery was held in May 2009 with the participation of representatives from Israel.
Передаче на хранение документов о ратификации была посвящена торжественная церемония, после которой прошла организованная Департаментом пресс-конференция.
The instruments of ratification were deposited in a solemn ceremony followed by a press conference, organized by the Department.
Как и планировалось, 20 тел, найденных на этой дороге, были возвращены в ходе торжественных церемоний, состоявшихся 6 и 14 декабря.
As planned, 20 bodies were recovered on that road and returned in solemn ceremonies held on 6 and 14 December.
Особенно отрадно, что это празднование идет вслед торжественных церемоний по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
It is especially opportune that this occasion should fall shortly after the solemn commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
26. В рамках своей просветительской программы Департамент способствовал организации прямой Интернет-трансляции торжественной церемонии 25 марта.
26. As part of its outreach programme, the Department facilitated the live webcast of the 25 March solemn observance on the Internet.
Можешь представить себе торжественную церемонию ... на которой будет петь хор из всех жителей деревни?
Can you imagine a solemn ceremony... sung by a choir of all the villagers?
Рим. В Салоне Кариатид прошла торжественная церемония, посвященная началу последнего года перед Концом Света...
In the Hall of the Caryatids ... held The solemn ceremony ... the opening Pre-trial year.
Он должен быть вручен ему на торжественной церемонии.
A solemn ceremony should take place on that occasion.
Он был бледен от торжественности церемонии и груза собственной ответственности.
He was very pale with the solemnity of the ceremony and the weight of his responsibility.
Наступила и прошла Пасха с ее обычными торжественными церемониями и празднествами.
Easter came and went with its usual solemnities and celebrations.
Торжественная церемония прощания с Флавией Сереной должна была вот-вот начаться.
The solemn funeral rites of Flavia Serena were about to begin.
На торжественной церемонии он сосал ее багровую грудь горькую от героина.
In a solemn ceremony he had suckled at her great purple dug bitter with heroin.
Пожалуйста, уходите. Вы без спроса вторглись в мои владения, да еще во время проведения такой торжественной церемонии.
Please depart; you are intruding upon my property and upon a solemn ritual.
Нужно непременно записать все, что мне сказали по поводу завтрашней торжественной церемонии.
Now I must write everything I have been told concerning the solemn ceremonies that are to take place tomorrow.
Это потребует молитв, постов, торжественной церемонии, созыва всех жрецов, переговоров с Божественным...
This will require prayer, fasting, solemn ceremony, the gathering of all the priests in the realm, the intercession of the Divine…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test