Translation for "торговые эффекты" to english

Торговые эффекты

• trading effects
• trade effects

Translation examples

trading effects

Привлечение большого объема ПИК как таковое не дает положительного торгового эффекта.
Beneficial trade effects do not occur simply by a country attracting large FDI flows.

Важное значение в этом плане имеют сельскохозяйственные субсидии, в особенности те, которые ориентированы на получение торгового эффекта;
Agricultural subsidies are of importance in this context, particularly those which have a trade effect;

ПИК в добычу ресурсов могут дать положительный торговый эффект, если рост экспорта превышает рост импорта.
Resource extraction FDI, can have a pro-trade effect if increases of exports are greater than imports.

Углубленный анализ средних показателей частного потребления на душу населения в этой 51 стране указывает на то, что в 22 странах (менее чем в половине) наблюдался <<благотворный торговый эффект>>, т.е. среднее частное потребление на душу населения в этих странах в течение рассматриваемого пятилетнего периода увеличивалось по мере увеличения объема экспорта; в 11 странах наблюдался неопределенный торговый эффект; а в 18 странах -- отрицательный торговый эффект, т.е. среднее частное потребление на душу населения сокращалось по мере увеличения объема экспорта (см. UNCTAD, 2004a, p. 10).
Further analysis of the average private per capita consumption of these 51 countries indicated that 22 of them (less than half) had experienced the "virtuous trade effect", meaning that average private per capita consumption had increased with export expansion during the five-year period examined; 11 had experienced an ambiguous trade effect; and 18 had experienced an immiserizing trade effect, meaning that average private per capita consumption had decreased with export expansion (see UNCTAD, 2004a, p. 10).

Однако недавнее исследование ЮНКТАД показало, что результатом этой инициативы будет относительно небольшое увеличение, в среднесрочном плане, экспорта НРС, поскольку 70% позитивных торговых эффектов будет получено благодаря свободному доступу для сахара, риса и говядины, который был отложен до 2006 года.
A recent UNCTAD study, however, shows that the result of this initiative will be a relatively small increase, in the medium term, in exports from the LDCs, as 70 per cent of the potential positive trade effects would have come from free access for sugar, rice and beef, which has been deferred until 2006.