Translation for "торговля стран" to english

Торговля стран

• trade countries
• trading countries

Translation examples

trade countries

Для повышения эффективности региональной торговли страны должны совместно внедрять эффективную и транспарентную практику торговли.
To enhance regional trade, countries will work together to establish efficient and transparent trade practices.

Многие крупные занимающиеся торговлей страны и блоки приняли и начали применять МСФМ 15.
Many large trading countries and trading blocs have adopted and begun to implement ISPM 15.

58. В рамках многосторонней торговли страны имеют общую заинтересованность в сохранении эффективной и справедливой, основанной на правилах системы.
58. In multilateral trading, countries had a common interest in safeguarding an effective and equitable rules-based system.

Наиболее влиятельные в сфере торговли страны должны проявить политическую волю для завершения Дохинского раунда переговоров таким образом, который соответствовал бы интересам развивающихся стран.
Powerful trading countries should exercise the political will to conclude the Doha Round of negotiations, in a manner favourable to developing countries.

Так, например, в сфере международной торговли страны Севера, субсидирующие сельское хозяйство и реализующие продукцию по ценам ниже себестоимости, вынуждают миллионы фермеров в странах Юга уходить из сельского хозяйства, хотя оно и является их единственным сравнительным преимуществом.
For example, in the arena of international trade, countries of the North, subsidizing agriculture and selling products at below the cost of production, are displacing millions of farmers in the South out of agriculture, when agriculture is their only comparative advantage.

Основной темой конференции был вопрос о том "Как программа `Помощь для торговли' может трансформировать НРС?" Это актуальная проблема, поскольку торговля является одним из основных компонентов глобализации, и для того, чтобы воспользоваться преимуществами торговли, страны должны располагать товарами для экспорта.
The theme of the Conference had been "How can `Aid for Trade' transform LDCs?" It was a topical issue, as trade was a fundamental pillar of globalization, and in order to benefit from trade countries had to have goods to export.

71. Третья Конференция Организации Объединен-ных Наций по наименее развитым странам признала чрезвычайный характер сложившегося положения и отметила, что для участия в торговле странам необ-ходимо иметь товары, которыми можно торговать, и способные их производить предприятия.
71. The Third United Nations Conference on the Least Developed Countries had recognized the urgency of the situation and highlighted the fact that, in order to engage in trade, countries needed to have products that could be traded and industries that could produce them.

Как видно на примере роста спроса в течение последних нескольких лет в Китае, который сам по себе является крупным динамичным фактором мировой торговли, страны с более низким уровнем дохода, как правило, обладают более высокой эластичностью по доходу в отношении продуктов питания и сырьевых товаров.
As illustrated by the growth of demand in China over the past few years, China itself being a major dynamic factor in world trade, countries at lower income levels typically have higher income elasticities for both food items and raw materials.