Translation for "торговля продуктами питания" to english

Торговля продуктами питания

• food trade
• food products trade

Translation examples

food trade

Картахенский протокол поможет защищать окружающую среду, избегая создания ненужных препятствий в мировой торговле продуктами питания.
The Cartagena Protocol will help to protect the environment without unnecessarily disrupting world food trade.

643. Контроль в области безопасности продуктов питания является совместной сферой ответственности государства, предприятий торговли продуктами питания и потребителей.
Food safety control is the joint responsibility of the Government, the food trade and consumers.

Важно, чтобы страны обменивались информацией о запасах продовольствия и содействовали торговле продуктами питания посредством обмена информацией, касающейся санитарных и фитосанитарных и других норм безопасности пищевых продуктов, сельскохозяйственных передовых практических методов и возможностей торговли.
It is important for countries to share information on food stocks and to facilitate food trade through information-sharing related to sanitary and phytosanitary and other food safety standards, agricultural good practices and trading opportunities.

К основным целям этой Программы относится защита здоровья потребителей и обеспечение справедливой торговой практики в торговле продуктами питания, а также содействие координации всей работы над стандартами на продукты питания, проводимой международными правительственными и неправительственными организациями (www.codexalimentarius.net).
The main purposes of this Programme are protecting health of the consumers and ensuring fair trade practices in the food trade, and promoting coordination of all food standards work undertaken by international governmental and non-governmental organizations (www.codexalimentarius.net).

82. Что касается области питания, контроля за качеством продовольствия и безопасности продуктов питания, то важным условием для ликвидации нетарифных барьеров и поощрения внутрирегиональной и межрегиональной торговли продуктами питания является согласование требований и процедур контроля за качеством продуктов питания.
82. Regarding nutrition, food quality control and food safety the harmonization of food quality control requirements and procedures is an important requisite for eliminating non-tariff barriers and promoting intra-regional and interregional food trade.

1. Группа в составе семи инспекторов покинула отель <<Канал>> в Багдаде в 09 ч. 30 м. и 09 ч. 45 м. прибыла в лабораторию по проверке качества продуктов питания, принадлежащую государственному предприятию по торговле продуктами питания в районе Джумайла в Багдаде.
1. A team consisting of seven inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0930 hours, and at 0945 hours it arrived at the Food-Testing Laboratory belonging to the State Enterprise for the Food Trade in the Jumaylah district of Baghdad.

Оно должно быть укомплектовано высококвалифицированным персоналом, способным управлять реализацией ключевых программ по контролю за продуктами питания и, придерживаясь принципа прозрачности, контролировать продукты питания по всей цепочке, т.е. заниматься защитой интересов потребителей, способствовать развитию торговли продуктами питания и продовольственной отрасли путем обеспечения безопасности и качества продуктов питания и недопущения мошенничества.
It must be resourced with well-trained staff managing the key food control programmes and provide a transparent means of controlling food across the whole chain, i.e. consumer protection, promotion of food trade and industry by ensuring the safety and quality of food, and preventing fraudulent practices.

food products trade

7. Вследствие этого мы предлагаем рассмотреть возможность организовать "пилотный" субрегиональный проект по оценке и гармонизации различных систем стандартизации (включая и по экологическим требованиям) в сфере торговли продуктами питания и в лесном хозяйстве.
7. In consequence of the above, we suggest to the UNECE to consider the opportunity to implement a pilot sub-regional project on the evaluation and harmonization of various standardization systems (including systems of standardization on environmental requirements) in the spheres of food products trade and sustainable forestry.