Translation for "топливные склады" to english

Топливные склады

• fuel depots

Translation examples

fuel depots

В его ведении находится также топливный склад для всех правительственных и военных субъектов.
It also manages a fuel depot for all Government and military entities.

Например, может проводиться мониторинг подземных вод после закрытия топливных складов или прекращения деятельности мусорных полигонов.
For example, groundwater can be monitored after the closure of fuel depots or landfill sites.

Он проводил ремонтные работы на топливном складе в Израиле к северу от товарного контрольно-пропускного пункта в Карни.
He was conducting repair work at a fuel depot in Israel, north of the Karni commercial crossing.

Полиция осуществляет наблюдение за всеми подъездными путями на сербской стороне реки напротив боснийского топливного склада.
All approaches to the Serbian side of the river opposite the Bosnian fuel depot are being covered by the police.

Вместо этого лесозаготовительным компаниям должна быть предоставлена защита со стороны полиции для охраны ценных ресурсов, например топливных складов.
Instead, timber companies must be afforded police protection to secure vulnerable resources, such as fuel depots.

h) в МООНСГ водитель грузовика поставщика горючего для наземного транспорта попытался вывезти с территории топливного склада Миссии все еще заполненный горючим резервуар емкостью в 1000 галлонов.
(h) At MINUSTAH, a ground fuel supplier's truck driver attempted to exit the Mission's fuel depot with one compartment with a capacity of 1,000 gallons still full of fuel.

Объектами непрерывных нападений движения ХАМАС являются также пограничные контрольно-пропускные пункты, топливные склады и важные маршруты, которые обычно позволяют обеспечивать перевозку товаров и гуманитарной помощи в сектор Газа.
The incessant attacks by Hamas also target border crossings, fuel depots and other vital routes that normally enable the flow of goods and humanitarian aid into the Gaza Strip.

Эфиопия заявила, что эритрейские истребители произвели в пятницу бомбежку топливного склада в одном из северных городов неподалеку от оспариваемой ими границы, однако Эритрея категорически отвергла это заявление.
Addis Ababa, Feb 5 (Reuters) - Ethiopia said Eritrean fighter planes bombed a fuel depot in a northern town close to their disputed border on Friday but Eritrea flatly denied the allegation.

43. 14 апреля мобильный патруль сообщил, что специальное подразделение полиции установило на основе полученной от Миссии информации круглосуточное наблюдение за боснийским топливным складом около Кулине, о чем говорилось в предыдущем докладе.
43. On 14 April, a mobile patrol reported that the Special Police, based on information from the Mission, established a 24-hour surveillance of a Bosnian fuel depot near Cutline, as mentioned in a previous report.

Мы всю неделю пытались найти топливные склады, но безрезультатно.
We've been trying to scout fuel depots for weeks, but haven't had any luck.

- Бойцы спецподразделения проникли на территорию врага и приближаются к основной цели - штабам, топливным складам, комплексам стратегических ракет и так далее, - сообщил полковник Петр Кириченко, выслушав доклад.
“Our special-action forces have penetrated the enemy front lines and are en route toward their primary targets —headquarters units, fuel depots, long-range missile complexes, and the like,” his military aide, Colonel Piotr Kirichenko, confirmed, after listening closely to the reports streaming through his headset.

Тяжело пробиваясь сквозь космос по фактически неизменному курсу, растрачивая целое состояние кинетической энергии, такой корабль мог съесть себя самого - секцию за секцией, пока его реактивная масса не истощится до такой степени, что он становился только топливным складом или просто бесполезным корпусом.
Lumbering through space on a course that was virtually unalterable, because of the fortune in kinetic energy that would be squandered, one of these ships would consume itself section by section until its reaction mass was exhausted at which point it had to be close to a fuel depot or become a useless hulk.